새미래민주당 공보실은 3월20일치 “맞수에서 대화 파트너로…‘전병헌-나경원’ 동작의 두 정치인, 오늘의 정치 퇴행을 말하다“라는 제목의 보도자료에서 ”18대 국회 문방위 여야 간사에서 양당 원내대표, 최고위원까지, 닮은 궤적의 두 정치인이 유튜브 방송에서 재회한다. 새미래민주당 전병헌 대표와 국민의힘 나경원 의원이 오랜 정치적 인연을 바탕으로, 오늘 오후 5시, 전 대표의 유튜브 채널에서 마주 앉기로 했다“고 알렸다.
 ▲ 전병헌 새미래민주당 대표. |
 ▲ 나경원 국민의힘 의원. ©나경원 의원실 |
이 자료를 통해 “두 사람은 18대 국회 당시 문화체육관광방송통신위원회 여야 간사로서 치열하게 맞붙었던 대표적인 ‘정치적 맞수’였다. 이후 전병헌 대표가 먼저 민주당 원내대표를 역임하고, 나경원 의원도 자유한국당 원내대표를, 나란히 각 당 최고위원을 지내는 등 정치 지도자로 성장하면서, 경쟁과 협력의 역사를 함께 써 왔다. ‘동작’ 지역을 기반으로, 유사한 정치적 궤적을 걸어온 ‘평행의 정치인’이라는 점에서 이번 만남은 각별한 의미를 갖는다”면서 “격렬한 대치와 협상의 최전선에 섰던 두 인물이 변화된 정치 환경 속에서 재회한다는 점에서, 오늘 만남이 관심을 모으고 있다. 거대 여당의 폭주를 강하게 비판하고 진짜 민주당 재건을 위해 노력하고 있는 ‘새민주’ 전병헌 대표와, 무너져가는 보수 진영 위기 속에서 중심을 잡기 위해 고군분투하고 있는 야당 ‘법사위원’ 나경원 의원이, 대한민국 정치 퇴행에 대해 어떤 공감과 이견을 드러낼지 주목된다”고 설명했다.
이와 관련, 전병헌 대표는 “과거 정치적 경쟁자가 오늘의 현실을 함께 진단하는 것 자체가 우리 정치의 현주소를 상징적으로 보여주는 것”이라면서, "검찰 폐지의 방점인 ‘공소청, 중수청 법안’의 본회의 상정으로 또다시 필리버스터 정국에 들어선 지금, 거대 여당의 일방통행식 국정 운영과 퇴행적 정치 행태에 대해 허심탄회하게 의견을 나누는 자리가 될 것"이라고 밝혔다. 이어 "오랜 시간 정치 현장에서 함께 경쟁하고 교류하면서 국정 경험과 정치적 연륜을 쌓아온 만큼, 진영을 넘어 대한민국 정치의 정상화를 위한 고민을 공유할 수 있을 것"이라 밝히고, “오늘 두 사람의 만남이 그러한 진지한 논의의 출발점이 되기를 기대한다”고 강조했다.
이번 만남은 전병헌 대표의 출연 제안에 나경원 의원이 흔쾌히 응하며 성사되었으며, 최근 양측은 ‘정치의 복원’이라는 문제의식에 폭넓은 공감대를 형성한 것으로 알려졌다. 한때 국회 최전선에서 맞붙었던 ‘어제’의 맞수가, ‘오늘’의 퇴행한 정치를 진단하기 위해 다시 마주 앉는 이번 대담은 단순한 만남을 넘어 한국 정치의 방향성을 가늠하는 상징적 장면이 될 것으로 기대된다. 오늘 대담은 '전병헌TV' 유튜브에서 실시간 시청이 가능하다.
▼ 생방송 송출 보기
https://www.youtube.com/@jbh58317.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Two Politicians, Jeon Byung-hun and Na Kyung-won, Reunite on YouTube Broadcast
- Reporter Park Jung-dae
In a press release dated March 20 titled “From Rivals to Dialogue Partners… ‘Jeon Byung-hun’ and ‘Na Kyung-won,’ Two Politicians of Dongjak, Discuss Today’s Political Regression,” the Public Relations Office of the New Future Democratic Party announced, “Two politicians with similar trajectories—from the ruling and opposition party whips of the Culture, Sports, Tourism, and Broadcasting Committee in the 18th National Assembly to floor leaders and supreme council members of their respective parties—will reunite on a YouTube broadcast. Based on their long-standing political ties, New Future Democratic Party Leader Jeon Byung-hun and People Power Party Representative Na Kyung-won have agreed to sit down together on Leader Jeon’s YouTube channel at 5 p.m. today.”
** This document explains, “The two were representative ‘political rivals’ who fiercely clashed as the ruling and opposition party whips on the Culture, Sports, Tourism, Broadcasting and Communications Committee during the 18th National Assembly. Since then, they have written a history of competition and cooperation as they grew into political leaders, with Representative Jeon Byung-hun serving first as the Democratic Party’s floor leader and Representative Na Kyung-won as the Liberty Korea Party’s floor leader, and both serving as Supreme Council members of their respective parties. This meeting holds special significance as they are ‘parallel politicians’ who have walked similar political trajectories based in the ‘Dongjak’ district.” It further states, “Today’s meeting is drawing attention as two figures who stood on the front lines of fierce confrontation and negotiation are reuniting amidst a changed political environment. Attention is focused on what common ground and differences of opinion will be revealed regarding the regression of South Korean politics between Representative Jeon Byung-hun of the ‘New Democratic Party,’ who is strongly criticizing the excesses of the massive ruling party and striving to rebuild the true Democratic Party, and Representative Na Kyung-won of the opposition party, a member of the Judiciary Committee, who is struggling to maintain stability amidst the crisis of the collapsing conservative camp.” In this regard, Representative Jeon Byung-hun stated, “The very fact that former political rivals are diagnosing today’s reality together symbolically demonstrates the current state of our politics.” He added, “Now that we have entered a filibuster phase once again due to the submission of the ‘Indictment Agency and Serious Crimes Investigation Agency bills,’ which are the focal point of the prosecution abolition, to the plenary session, this will be an opportunity to frankly share opinions on the massive ruling party’s unilateral governance and regressive political behavior.” He continued, “Having accumulated experience in state affairs and political maturity through long periods of competition and interaction in the political arena, we will be able to share our concerns for the normalization of Korean politics, transcending partisan divisions.” He emphasized, “I hope that today’s meeting between the two will serve as the starting point for such serious discussions.”
This meeting came to fruition after Representative Na Kyung-won readily accepted Representative Jeon Byung-hun’s invitation to appear. It is reported that both sides have recently formed a broad consensus on the issue of the “restoration of politics.” This dialogue, in which rivals of "yesterday" who once clashed on the front lines of the National Assembly sit down again to diagnose the regressive politics of "today," is expected to go beyond a mere meeting and become a symbolic scene for gauging the direction of Korean politics. Today's dialogue can be watched live on the "Jeon Byung-hun TV" YouTube channel.
▼ Watch Live Broadcast
https://www.youtube.com/@jbh58317
