 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군의 도심을 가로지르는 동진천과 성황천의 합류 구간이 사람과 문화가 흐르는 ‘복합 감성 공간’으로 탈바꿈한다.
괴산군은 동진천·성황천 종합관광활성화사업(행복스테이플랫폼)의 핵심 시설인 에코브릿지(가칭)와 보도교 위 팔각정자의 공식 명칭을 각각 ‘괴산오작교’와 ‘동진여울정’으로 최종 선정했다고 20일 밝혔다.
명칭 선정은 군청사 방문객 등을 대상으로 한 선호도 조사와 내부 검토를 반영해 결정된 것으로 지역의 정체성과 상징성을 잘 담아냈다는 평가를 받고 있다.
가장 눈길을 끄는 것은 파격적인 구조를 명칭에 녹여낸 ‘괴산오작교’다.
세 개의 제방을 입체적으로 연결하는 3갈래 교량의 특이점을 포착해 각각의 길에 △문화의 길 △사람의 길 △자연의 길이라는 서사를 부여했다.
견우와 직녀를 잇던 설화 속 오작교처럼, 단절된 공간을 유기적으로 묶어내는 ‘소통의 플랫폼’을 지향한다.
군은 자연과 인간, 그리고 지역 고유의 문화가 하나의 점으로 모이는 상징적 공간을 구현할 계획이다.
교량 위에서 방문객을 맞이할 팔각정자 ‘동진여울정’은 시각을 넘어 청각적 경험을 선사한다.
동진천의 시원한 물소리(여울)를 수직적으로 향유하며 휴식할 수 있는 공간으로 바쁜 일상 속에서 ‘자연의 숨소리’를 직접 체험하는 ‘자연울림’의 정수를 보여줄 예정이다.
괴산오작교와 동진여울정은 동진천과 성황천을 중심으로 한 수변 공간과 조화를 이루며 음악분수, 산책로, 경관조명 등과 연계해 자연 속에서 휴식과 감성을 동시에 누릴 수 있는 복합 문화관광 공간으로 활용되고 있다.
지역 주민에게는 일상 속 휴식과 소통의 공간을 제공하고 방문객에게는 괴산의 자연과 문화를 함께 경험할 수 있는 체류형 관광 자원으로 활용될 전망이다.
송인헌 군수는 “괴산오작교와 동진여울정은 동진천·성황천을 중심으로 한 관광 활성화의 핵심 공간”이라며 “자연울림의 의미를 바탕으로 괴산을 대표하는 상징적인 명소로 발전시켜 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Confirms Eco-Bridge Name as ‘Goesan Ojakgyo’… The Aesthetics of ‘Connection’ Embodied in the Three-Branched Bridge
The confluence of the Dongjincheon and Seonghwangcheon streams, which run through the downtown area of Goesan County, North Chungcheong Province, is set to be transformed into a ‘complex emotional space’ where people and culture flow.
Goesan County announced on the 20th that it has finalized the official names for the Eco-Bridge (tentative name) and the octagonal pavilion atop the pedestrian bridge as ‘Goesan Ojakgyo’ and ‘Dongjin Yeouljeong,’ respectively. These are key facilities of the Dongjincheon-Seonghwangcheon Comprehensive Tourism Revitalization Project (Happiness Stay Platform).
The naming was determined by reflecting preference surveys conducted among visitors to the county office and internal reviews, and is being praised for effectively capturing the region's identity and symbolism.
The most eye-catching feature is ‘Goesan Ojakgyo,’ which incorporates the bridge's unconventional structure into its name. Capturing the unique feature of the three-pronged bridge that立体적으로 connects the three embankments, narratives have been assigned to each path: the Path of Culture, the Path of People, and the Path of Nature.
Like the Ojakgyo Bridge in the legend connecting Gyeonu and Jiknyeo, it aims to be a "platform for communication" that organically binds together disconnected spaces.
The county plans to realize a symbolic space where nature, humanity, and the region's unique culture converge into a single point.
The octagonal pavilion "Dongjin Yeouljeong," which will welcome visitors atop the bridge, offers an auditory experience that goes beyond the visual.
As a space where visitors can relax while vertically enjoying the refreshing sound of the Dongjincheon stream's rapids, it is set to showcase the essence of "Nature's Resonance," allowing visitors to directly experience the "breath of nature" amidst their busy daily lives. Goesan Ojakgyo Bridge and Dongjin Yeouljeong Pavilion harmonize with the waterfront areas centered around Dongjincheon and Seonghwangcheon streams. By integrating with musical fountains, walking paths, and landscape lighting, they are being utilized as complex cultural tourism spaces where visitors can simultaneously enjoy relaxation and emotional experiences amidst nature.
They are expected to serve as a resource for stay-type tourism, providing local residents with a space for daily rest and communication, while allowing visitors to experience both the nature and culture of Goesan.
County Governor Song In-heon stated, "Goesan Ojakgyo Bridge and Dongjin Yeouljeong Pavilion are key spaces for revitalizing tourism centered around Dongjincheon and Seonghwangcheon streams," adding, "Based on the meaning of 'Nature's Resonance,' we will develop them into symbolic landmarks representing Goesan."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
