브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 21일(현지시간) 이란을 향해 “호르무즈 해협을 48시간 이내에 전면 개방하지 않을 경우, 이란 내 주요 발전소들을 타격해 파괴하겠다”고 강력히 경고했다.
 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령. 워싱턴=AP/뉴시스 © 사진, AP 뉴시스/ 김충열 정치전문기자 |
트럼프 대통령은 이날 자신의 사회관계망서비스(SNS)인 트루스소셜을 통해 "만약 이란이 현시점으로부터 48시간 이내에 아무런 위협 없이 호르무즈 해협을 완전히 개방하지 않는다면, 미국은 가장 큰 곳을 시작으로 이란의 각종 발전소를 공격해 초토화(obliterate)할 것"이라고 강력한 최후통첩을 보냈다.
이에 대한 이란의 대응은 한마디로 "이에는 이, 눈에는 눈" 식의 강경한 맞대응인 즉각적인 보복을 예고했다.
이란의 통합작전사령부인 '카탐 알 안비야(Khatam Al-Anbiya)'는 트럼프의 발언 직후 성명을 통해 “이란은 우리의 에너지 인프라가 공격받는다면, 역내에 있는 미국과 그 동맹국(이스라엘 등)의 모든 에너지, 정보기술(IT), 해수 담수화 시설을 타격하겠다"고 로이터통신이 보도했다.
이에 앞서 이란이 3월 21일(현지시간) 발생한 이번 공격은 영국 정부가 미군에게 이란 공격을 위한 기지 사용을 승인했다는 발표가 나오기 직전, 기습적으로 이루어졌다.
공격 목표인 디에고 가르시아(Diego Garcia) 기지는 인도양 차고스 제도에 위치한 미국과 영국의 공동 군사기지이다. 미군의 B-2 스텔스 폭격기와 B-52 전략폭격기가 전개되는 '불침항모'와 같은 핵심 보병 거점이다. 이번에 이란이 4,000km 떨어진 디에고 가르시아 기지를 타격함으로써 유럽의 주요 도시(베를린, 파리, 로마 등)가 사정권에 들어왔음을 실전에서 증명했다. 이는 중동 역내 기지뿐만 아니라 인도양 깊숙이 숨어있는 후방 보급로와 폭격기 기지조차 더 이상 안전하지 않다는 공포를 심어주었다.
뿐만 아니라 트럼프의 최후통첩이 나온지 불과 몇 시간 만에 이란은 실제 행동을 보였다. 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 이스라엘의 핵 시설이 위치한 디모나(Dimona)와 아라드(Arad) 지역 등에 3월 21일 밤 (현지시간), 탄도 미사일을 발사했다. 이 공격으로 100명 이상의 부상자가 발생했으며, 이는 최근 발발한 전쟁 중 가장 파괴적인 공격 중 하나로 평가받고 있다. 이란의 디모나·아라드 공격은 단순한 군사 충돌을 넘어 핵시설을 직접 겨냥한 위험한 국면으로 치닫고 있다.
이란은 트럼프의 48시간 최후통첩에 굴복하기보다 역내 미군 기지와 동맹국의 기반 시설을 함께 파괴하겠다는 '동반 자살적' 전략으로 맞서고 있다. 현재 국제 유가는 이 같은 긴장 고조로 인해 폭등세를 보이고 있으며, 48시간이 지나는 시점인 3월 23일(월) 밤(GMT 기준)이 이번 위기의 최대 분수령이 될 전망이다. 트럼프의 이란전 출구전략은 시계 제로이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Trump: "If Iran Does Not Open Hormuz Within 48 Hours, Power Plants Will Be Obliterated"
Iran Attacks Israeli Nuclear Facilities
Break News political reporter Kim Choong-lyoul = On the 21st (local time), U.S. President Donald Trump issued a strong warning to Iran, stating, "If the Strait of Hormuz is not fully opened within 48 hours, we will strike and destroy major power plants in Iran."
On the same day, President Trump sent a powerful ultimatum via his social media platform, TruthSocial, stating, "If Iran does not fully open the Strait of Hormuz without any threat within 48 hours from now, the United States will attack and obliterate Iran's various power plants, starting with the largest ones."
In response, Iran signaled immediate retaliation, a hardline countermeasure in the style of "an eye for an eye, a tooth for a tooth." Reuters reported that Iran’s Joint Operations Command, Khatam Al-Anbiya, issued a statement immediately following Trump’s remarks, declaring, “If our energy infrastructure is attacked, Iran will strike all energy, information technology (IT), and seawater desalination facilities of the United States and its allies (including Israel) in the region.”
Prior to this, the attack, which took place on March 21 (local time), was carried out by surprise just before the British government announced that it had authorized the U.S. military to use the base for an attack on Iran.
The target of the attack, the Diego Garcia base, is a joint U.S.-British military base located in the Chagos Islands in the Indian Ocean. It is a key infantry stronghold, akin to an "unsinkable aircraft carrier," where U.S. B-2 stealth bombers and B-52 strategic bombers are deployed. By striking the Diego Garcia base, located 4,000 km away, Iran has demonstrated in actual combat that major European cities (such as Berlin, Paris, and Rome) are within striking distance. This instilled fear that not only bases in the Middle East but also rear supply routes and bomber bases hidden deep in the Indian Ocean are no longer safe.
Furthermore, Iran took concrete action just hours after Trump's ultimatum was issued. On the night of March 21 (local time), the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) launched ballistic missiles at the Dimona and Arad regions, where Israeli nuclear facilities are located. This attack resulted in over 100 injuries and is considered one of the most destructive attacks in recent wars. Iran's attacks on Dimona and Arad are escalating beyond a simple military clash into a dangerous phase directly targeting nuclear facilities.
Rather than yielding to Trump's 48-hour ultimatum, Iran is responding with a "joint suicide" strategy of destroying U.S. military bases in the region and the infrastructure of its allies. International oil prices are currently skyrocketing due to this escalating tension, and the night of Monday, March 23 (GMT), marking the 48-hour mark, is expected to be the critical turning point of this crisis. Trump's exit strategy for the Iran conflict remains completely unpredictable. hpf21@naver.com
