 ▲ <사진=가평소방서> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평소방서가 소방공무원을 사칭해 영세 소상공인과 군민들의 주머니를 노리는 악질적인 물품 사기 범죄에 칼을 빼들었다.
가평소방서는 최근 전국적으로 소방기관을 사칭한 신종 물품 대리 구매 사기가 기승을 부림에 따라, 가평 군민과 소상공인들의 각별한 주의를 당부한다고 23일 밝혔다.
최근 적발된 사기 수법은 혀를 내두를 정도로 교묘하다. 사기꾼들은 소방서 직원을 사칭해 전화나 문자로 접근한 뒤, 허위 공문까지 들이밀며 특정 물품의 대리 구매를 유도한다. 공공기관을 향한 군민들의 굳건한 신뢰를 미끼로 삼는 악질적인 수법이다.
가평소방서 측은 "소방기관이 민간업체나 개인에게 문자로 물품 구매를 지시하거나, 대리 구매를 요청하는 일은 단언컨대 절대 없다"며 선을 그었다. 가짜 공문을 앞세워 특정 업체의 물품을 요구하는 것 역시 100% 사기 행각이라는 설명이다.
가평소방서 관계자는 "소방공무원을 들먹이며 의심스러운 물품 구매를 요청받을 경우, 절대 응하지 말고 즉시 인근 소방서나 112에 신고해 달라"고 목소리를 높였다. 아울러 "선량한 소상공인들이 억울한 피해를 보지 않도록 군민 여러분의 적극적인 제보가 절실하며, 소방서 차원에서도 예방 홍보에 총력을 기울이겠다"고 강조했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Gapyeong Fire Station Issues "Warning on Goods Fraud Impersonating Firefighters"... Crackdown on Malicious Crimes
Inducing Proxy Purchases via Fake Official Documents Sended via Phone Calls and Text Messages... "Contact Impersonating Agency Is 100% a Scam"
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> The Gapyeong Fire Station has drawn its sword against malicious goods fraud crimes targeting the pockets of small business owners and county residents by impersonating fire officials.
On the 23rd, the Gapyeong Fire Station announced that it is urging Gapyeong residents and small business owners to exercise special caution, as a new type of fraud involving proxy purchases impersonating fire departments has recently been rampant nationwide.
The fraud methods recently uncovered are so cunning that they leave one speechless. Fraudsters impersonate fire station employees to approach victims via phone or text message, then present fake official documents to induce proxy purchases of specific items. It is a malicious tactic that exploits the county residents' unwavering trust in public institutions as bait.
** The Gapyeong Fire Station drew a clear line, stating, "We categorically assert that fire departments never instruct private companies or individuals to purchase goods via text message or request proxy purchases." They explained that demanding goods from specific companies using fake official documents is also 100% a fraudulent act.
An official from the Gapyeong Fire Station raised their voice, urging, "If you receive a request to purchase suspicious items while mentioning a fire official, do not comply under any circumstances and report it immediately to a nearby fire station or 112." Furthermore, they emphasized, "Active reporting from the county residents is urgently needed to prevent honest small business owners from suffering unfair losses, and the fire station will devote all its efforts to prevention campaigns."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
