 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 23일부터 기후에너지환경부, 서울특별시, 경기도는 공공소각시설 정비기간에 적용되는 예외적 직매립 연간 허용량 16.3만 톤이 수도권매립지관리공사 운영위원회에서 의결되어 수도권매립지로 반입된다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 올해 1월 1일부터 수도권 지역에서 발생된 생활폐기물의 직매립이 원칙적으로 금지되고 있으나 재난 발생, 폐기물처리시설 가동 중지 등의 불가피한 상황이 발생할 경우에는 법령*에 따라 직매립이 허용된다.
이번 조치는 공공소각시설의 가동중지에 따른 불가피한 상황에서 예외적 직매립을 제한적으로 허용함으로써, 민간위탁 의존도가 과도하게 높아지지 않고 수도권 생활폐기물을 안정적으로 처리하기 위함이다.
예외적 직매립 허용량 16.3만 톤은 최근 3개년(’23.~’25.) 평균 수도권매립지 직매립량(52.4만 톤)의 31% 수준으로, 수도권 3개 시·도는 정비기간 동안 직매립량을 최근 3개년 평균(18.1만 톤) 대비 10% 감축해야 하며 감축률을 단계적으로 확대해 나갈 예정이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
163,000 Tons of Household Waste from the Seoul Metropolitan Area Allowed for Exceptional Direct Landfill at the Seoul Metropolitan Landfill during Maintenance Period of Public Incineration Facilities
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that starting from the 23rd, an annual allowance of 163,000 tons for exceptional direct landfill—applicable during the maintenance period of public incineration facilities by the Ministry of Climate, Energy and Environment, Seoul Metropolitan Government, and Gyeonggi Province—will be brought into the Seoul Metropolitan Landfill, following a resolution by the Seoul Metropolitan Landfill Management Corporation's Steering Committee.
According to Incheon City, while the direct landfilling of household waste generated in the Seoul Metropolitan Area has been prohibited in principle since January 1 of this year, it is permitted in accordance with the relevant laws* in the event of unavoidable situations, such as the occurrence of a disaster or the suspension of waste treatment facility operations.
This measure aims to stably process household waste in the metropolitan area without excessive reliance on private consignment by allowing limited exceptional direct landfilling in unavoidable situations resulting from the suspension of operations at public incineration facilities.
The exceptional allowable direct landfill volume of 163,000 tons is 31% of the average direct landfill volume at the Metropolitan Landfill (524,000 tons) over the past three years (2023–2025). The three cities and provinces in the metropolitan area must reduce their direct landfill volume by 10% compared to the average of the past three years (181,000 tons) during the maintenance period and plan to gradually increase the reduction rate.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
