 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 23일, 최근 중동 지역 전쟁 장기화로 경영 애로를 겪고 있는 지역 수출기업을 지원하기 위해 ‘중동 수출기업 긴급 경영안정자금 지원’을 본격 시행한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 최근 중동 지역의 지정학적 갈등과 정세 불안이 지속되면서 수출 환경이 급격히 악화되고 있으며, 대금 결제 지연 등으로 인한 자금 경색 우려가 커지고 있다.
이에 인천시는 수출기업의 경영 안정화를 지원하고 경제적 충격을 최소화하기 위해 500억 원 규모의 긴급 경영안정자금을 마련했다.
지원 대상은 최근 1년 이내 중동 지역에 수출 실적이 있는 중소기업을 비롯해, 중동 수출기업과 거래하는 협력기업 및 납품기업까지 포함된다.
특히, 인천시는 지원 자금이 조기 소진될 경우, 500억 원 규모의 추가 재원을 즉시 투입하는 등 선제적으로 대응할 방침이다.
경영안정자금의 기업당 최대 5억 원 한도로, 은행 대출 이자차액보전 방식으로 2.0%를 균등지원하고 융자 기간은 1년 만기상환 조건이다.
또한, 기존에 시, 군·구 등에서 경영안정자금을 지원받아 상환 중인 기업도 중복 신청이 가능하다.
다만, 본 사업은 직접 대출이나 보증이 아닌 이자보전 방식으로 운영되므로 대출 가능 여부는 신청 기업이 은행에서 직접 확인해야 한다.
지원 신청은 오는 3월 26일부터 자금 소진 시까지 가능하며, 인천시 중소기업 맞춤형 지원시스템인 ‘비즈오케이(BizOK)’를 통해 온라인으로 접수할 수 있다.
자세한 사항은 인천시 누리집 고시·공고란과 비즈오케이 누리집 공지사항에서 확인할 수 있으며, 자세한 문의는 인천테크노파크 경영지원센터로 하면 된다.
아울러, 인천시는 인천지역 수출기업의 해외 판로 개척을 지원하기 위해 해외 물류비 지원을 2026년 100개사(2025년 70개사)로 확대하고, 중동 지역 수출기업을 우선 지원하는 방안을 검토 중이다.
또한, 인천테크노파크 수출지원센터를 통해 중동 사태 관련 애로 상담 창구도 운영하고 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Provide Emergency Business Stabilization Funds to Middle East Export Companies... Support Up to 500 Million Won Per Company
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 23rd, Incheon City announced the full implementation of the ‘Emergency Business Stabilization Fund Support for Middle East Export Companies’ to assist local export companies facing management difficulties due to the recent prolonged war in the Middle East.
According to Incheon City, the export environment is rapidly deteriorating as geopolitical conflicts and political instability persist in the Middle East, and concerns about a liquidity crunch caused by delays in payment settlements are growing.
In response, Incheon City has prepared an emergency business stabilization fund worth 50 billion won to support the management stabilization of export companies and minimize the economic impact.
Eligibility for support extends to small and medium-sized enterprises (SMEs) with export records to the Middle East within the past year, as well as partner companies and suppliers trading with these export firms.
In particular, Incheon City plans to take preemptive measures, such as immediately injecting an additional 50 billion won in funds, should the support budget be exhausted early.
The Business Stabilization Fund provides a maximum of 500 million won per company. It offers a flat subsidy of 2.0% through a bank loan interest differential subsidy method, with a loan term of one year and repayment at maturity.
Furthermore, companies currently repaying existing Business Stabilization Funds from the city, districts, or counties are eligible to apply again.
However, as this program operates on an interest subsidy basis rather than through direct loans or guarantees, applicant companies must verify their loan eligibility directly with the bank.
Applications will be accepted starting March 26 until funds are exhausted and can be submitted online through ‘BizOK,’ Incheon City’s customized support system for SMEs. Further details can be found in the Notices and Announcements section of the Incheon City website and the Announcements section of the BizOK website. For further inquiries, please contact the Management Support Center at Incheon Technopark.
In addition, to support the development of overseas markets for export companies in the Incheon region, Incheon City plans to expand support for overseas logistics costs to 100 companies by 2026 (from 70 companies in 2025) and is currently reviewing measures to prioritize support for export companies in the Middle East.
Furthermore, a consultation window regarding difficulties related to the situation in the Middle East is being operated through the Incheon Technopark Export Support Center.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
