진천군보건소, 제19회 암 예방의 날 보건부·도지사 표창

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 ‘제19회 암 예방의 날’을 맞아 암 예방과 관리 분야 공로를 인정받아 보건복지부 장관 표창과 충청북도지사 표창을 동시에 받았다고 밝혔다.

  이번 수상은 국가암관리사업 추진과 암환자 관리에 이바지하며 지역 주민의 건강증진과 건강검진 참여율 향상에 힘쓴 점이 높이 평가된 결과다.

  군은 △주민홍보단 운영 △취약계층 대상 집중 홍보, 건강검진 참여 유도 △국가암 이동검진 △충북암센터 연계 교육 등 다양한 사업을 추진하며 암 예방과 조기 검진 활성화에 힘써왔다.

  앞으로도 군은 주민들이 일상에서 암 예방 정보를 쉽게 접하고 실천할 수 있도록 홍보를 강화하고, 자발적인 건강관리 참여를 유도하는 환경 조성에 지속적으로 나설 계획이다.

  최아린 군 건강증진과 주무관은 “이번 수상은 지역사회와 관계기관이 함께 노력한 결과”라며 “앞으로도 주민 중심의 암 예방 환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.

 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon County Receives Commendations from Minister of Health and Welfare and Governor on the 19th Cancer Prevention Day

Recognized for Achievements in National Cancer Control Projects… Contributing to the Revitalization of Health Checkups

Jincheon County, North Chungcheong Province, announced that it received simultaneous commendations from the Minister of Health and Welfare and the Governor of North Chungcheong Province in recognition of its contributions to cancer prevention and management on the occasion of the 19th Cancer Prevention Day.

This award is the result of high praise for the county's efforts to promote the health of local residents and increase participation rates in health checkups, while contributing to the implementation of the National Cancer Control Project and the management of cancer patients.

The county has been striving to revitalize cancer prevention and early detection by implementing various projects, including operating a resident publicity team, conducting intensive publicity campaigns targeting vulnerable groups to encourage participation in health checkups, conducting mobile national cancer screenings, and providing education in conjunction with the Chungbuk Cancer Center.

Going forward, the county plans to strengthen publicity efforts so that residents can easily access and practice cancer prevention information in their daily lives, and will continue to work towards creating an environment that encourages voluntary participation in health management. Choi A-rin, an officer in charge of the County Health Promotion Division, said, “This award is the result of the joint efforts of the local community and related organizations,” adding, “We will continue to create a resident-centered environment for cancer prevention.”