 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군 농촌신활력플러스사업추진단이 지난 19일 단양구경시장상인회와 ‘K-관광마켓’과 연계한 업무협약을 체결하며 지역 경제 활성화를 위한 상생 협력에 나섰다.
이번 협약은 신활력플러스사업을 통해 발굴된 액션그룹 상품을 전통시장과 연계해 지역 내 생산·유통·소비로 이어지는 선순환 구조를 구축하기 위해 마련됐다.
양 단체는 액션그룹 상품 홍보와 판매처 확대, 전통시장 연계 판매 행사, 직거래장터 운영 등을 통해 단양구경시장 활성화와 지역 협력 기반 강화에 나설 계획이다.
안명환 단양구경시장상인회장은 “액션그룹과 전통시장의 협력을 통해 지역 생산품이 시장에서 유통·소비되는 구조가 자리 잡길 기대한다”고 말했다.
방인구 단양 농촌신활력플러스사업추진단장은 “지역 자원과 전통시장을 연계한 협력 모델을 확대해 지역 경제 활성화에 기여하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Rural New Vitality Project Team Signs Agreement with Gyeong Market Merchants Association for ‘K-Tourism Market’
On the 19th, the Danyang County Rural New Vitality Plus Project Promotion Team signed a business agreement with the Danyang Gyeong Market Merchants Association in conjunction with the ‘K-Tourism Market,’ embarking on mutually beneficial cooperation to revitalize the local economy.
This agreement was established to create a virtuous cycle structure leading to local production, distribution, and consumption by linking Action Group products, discovered through the New Vitality Plus Project, with traditional markets.
Both organizations plan to revitalize Danyang Gyeong Market and strengthen the foundation for regional cooperation through the promotion of Action Group products, expansion of sales outlets, sales events linked to traditional markets, and the operation of direct sales markets.
Ahn Myeong-hwan, Chairman of the Danyang Gyeong Market Merchants Association, stated, “We hope that through the cooperation between Action Group and traditional markets, a structure will take root where local products are distributed and consumed within the market.” Bang In-gu, head of the Danyang Rural New Vitality Plus Project Promotion Team, stated, “We will contribute to revitalizing the local economy by expanding cooperative models that link local resources with traditional markets.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
