 ▲ 경남도청 ©이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도는 25일부터 도내 육상운송업 및 건설장비운영업 소상공인을 대상으로 긴급경영안정자금 50억 원을 지원한다고 밝혔다.
중동 정세 불안으로 국제 유가가 급등하면서 유류 의존도가 높은 업종을 중심으로 경영 부담이 커진 데 따른 조치다.
지원 대상은 도내 사업장을 둔 육상운송 및 파이프라인 운송업(H49)과 건설장비 운영업(F42600) 소상공인이다. 다만 택시운송업(H49231)은 제외되며, 올해에 지역신용보증재단(타지역재단 포함)에서 이미 보증지원을 받은 경우에도 지원 대상에서 제외된다.
지원 규모는 총 50억 원으로, 업체당 최대 1천만 원까지 대출이 가능하다. 도는 더 많은 소상공인이 지원받을 수 있도록 기존 한도 1억 원에서 1천만 원으로 하향 조정했다고 설명했다.
지원 내용은 1년간 연 2.5% 이차보전과 1년간 보증수수료 0.5% 감면이며, 상환 방법은 1년 만기 일시상환 또는 1년 거치 4년 분할 상환 중 선택할 수 있다.
신청은 ‘보증드림’ 앱 또는 누리집에서 할 수 있다. 앱은 스마트폰 플레이스토어 또는 앱스토어에서 내려받을 수 있다. 다만, 공고일 기준 만 55세 이상인 소상공인 중 보증드림 앱으로 신청하기가 어려운 경우에는 신분증을 지참해 경남신용보증재단 지점을 방문해 신청할 수 있다.
신청 후 경남신용보증재단의 신용평가와 보증심사를 거쳐 보증서가 발급되면 경남도, 경남신용보증재단과 협약을 맺은 은행에서 대출받을 수 있다. 협약 은행은 농협은행, 경남은행, 국민은행, 하나은행, 신한은행, 우리은행, 부산은행, 카카오뱅크, 토스뱅크까지 총 9개다.
김인수 경남도 경제통상국장은 “유가 상승으로 육상운송업과 건설장비운영업을 영위하고 있는 소상공인의 경영 부담이 커지고 있다”며, “이번 긴급경영안정자금이 소상공인들에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 신속하게 지원하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Emergency Business Stabilization Fund Support for Small Business Owners in Land Transportation in Gyeongsangnam-do
Up to 10 million won per company, with a 2.5% interest rate and 0.5% guarantee fee subsidy for one year.
Gyeongsangnam-do announced that starting on the 25th, it will provide 5 billion won in emergency business stabilization funds to small business owners in the land transportation and construction equipment operation sectors within the province.
This measure is in response to the increasing management burden, particularly for industries highly dependent on fuel, caused by soaring international oil prices due to instability in the Middle East.
Eligible recipients are small business owners with business locations within the province engaged in land transportation and pipeline transportation (H49) and construction equipment operation (F42600). However, taxi transportation (H49231) is excluded, and businesses that have already received guarantee support from regional credit guarantee foundations (including those in other regions) this year are also excluded.
The total support amount is 5 billion won, with loans available up to a maximum of 10 million won per company. The province explained that it lowered the existing limit from 100 million won to 10 million won to allow more small business owners to receive support.
The support includes an annual interest subsidy of 2.5% for one year and a 0.5% reduction in guarantee fees for one year. Applicants can choose between a lump-sum repayment at maturity after one year or installment repayment over four years following a one-year grace period.
Applications can be made via the ‘Bojeong Dream’ app or website. The app can be downloaded from the Play Store or App Store. However, small business owners aged 55 or older as of the announcement date who find it difficult to apply via the Bojeong Dream app may apply by visiting a Gyeongnam Credit Guarantee Foundation branch with their identification card.
Once a guarantee certificate is issued following a credit evaluation and guarantee review by the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, borrowers can obtain loans from banks that have agreements with Gyeongnam Province and the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation. There are a total of nine banks participating in the agreement: Nonghyup Bank, Gyeongnam Bank, Kookmin Bank, Hana Bank, Shinhan Bank, Woori Bank, Busan Bank, Kakao Bank, and Toss Bank.
Kim In-soo, Director General of the Gyeongnam Provincial Economic and Trade Bureau, stated, “Rising oil prices are increasing the management burden on small business owners engaged in land transportation and construction equipment operation,” adding, “We will provide prompt support so that this emergency business stabilization fund can be of practical help to small business owners.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
