 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 최근 중동 지역 사태로 인한 경제적 불확실성과 생활 안정 우려가 커짐에 따라 23일부터 자체 비상경제대책반을 구성해 석유 유통 점검과 물가 안정, 소비 활성화 등을 중심으로 경제 안정 대책을 추진한다고 밝혔다.
시는 석유 유통 특별점검을 통해 석유판매업 영업 관련 준수사항 이행 여부를 점검하고 불공정행위를 단속해 에너지 수급을 안정화할 계획이다. 또한 물가 모니터 요원을 운영해 주 1회 농축산물을 포함한 생필품과 개인서비스 요금 등 88개 품목의 가격을 조사하고 시청 누리집에 공개해 소비자에게 합리적인 생활 정보를 제공하고 물가 안정을 도모하고 있다.
아울러 ‘배달모아’ 할인 행사를 운영하고 온누리상품권 사용이 가능한 골목형 상점가를 수시로 모집해 소비 활성화를 유도할 예정이다.
또한 소상공인 이차보전금과 착한가격업소 활성화 지원사업, 중소기업육성자금 이차보전금 지원사업 등을 적극적으로 홍보해 소상공인과 기업의 경영 부담 완화에 나선다.
시 관계자는 “중동 사태로 인한 피해 상황을 신속히 파악하고 지역경제에 미치는 영향을 최소화하겠다”라며 “기업과 소상공인의 피해를 조속히 확인하고 지원 정책을 적극적으로 홍보해 경영 부담을 줄이고 맞춤형 정책을 발굴해 추진하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Operates Emergency Economic Response Team in Preparation for Middle East Crisis
Jecheon City announced that, in response to growing economic uncertainty and concerns regarding livelihood stability stemming from the recent crisis in the Middle East, it has formed an in-house Emergency Economic Response Team starting on the 23rd to implement economic stabilization measures centered on inspecting petroleum distribution, stabilizing prices, and stimulating consumption.
The city plans to stabilize energy supply and demand by conducting special inspections of petroleum distribution to verify compliance with operational regulations for petroleum retailers and cracking down on unfair practices. Additionally, the city is operating price monitoring personnel to survey the prices of 88 items—including daily necessities such as agricultural and livestock products and personal service fees—once a week. These results are published on the City Hall website to provide consumers with reasonable living information and promote price stability.
Furthermore, the city plans to stimulate consumption by operating the "Baedal Moa" discount event and frequently recruiting alleyway shopping districts where Onnuri Gift Certificates can be used.
The city also aims to alleviate the management burden on small business owners and enterprises by actively promoting support programs such as the Small Business Interest Subsidy, the "Good Price Business" Revitalization Support Project, and the Small and Medium Enterprise Development Fund Interest Subsidy Support Project. A city official stated, “We will promptly assess the damage caused by the situation in the Middle East and minimize its impact on the local economy,” adding, “We will quickly verify the damage to businesses and small business owners, actively promote support policies to reduce management burdens, and identify and implement customized policies.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
