 ▲ <사진=더불어 민주당 가평 김경호 전 도의원> ©경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 김일웅 기자> 김경호 더불어민주당 가평군수 예비후보가 상수도·도시가스 인프라 개선에 이어, 가평의 관광과 숙박, 지역 상권을 하나의 체류형 경제 구조로 묶어 소상공인들에게 실질적인 활력을 불어넣는 ‘소상공인 활성화 5대 전략’을 전격 발표했다.
김 예비후보는 가평 소상공인들이 겪는 고질적인 경영난의 원인으로 관광객이 지역 내 소비로 이어지지 않고 금세 빠져나가는 ‘단기 체류형 관광 구조’를 꼽았다. 그는 “펜션, 캠핑장, 카페, 음식점, 전통시장을 하나의 체류형 소비 동선으로 연결해 가평 전역이 함께 살아나는 선순환 경제 구조를 만들겠다”는 포부를 밝혔다.
김 예비후보가 제시한 5대 전략의 핵심은 관광객 소비의 지역 내 낙수효과를 극대화하는 것이다.
먼저, 관광·숙박·상권을 연결하는 체류형 관광 경제 구조를 구축한다. 펜션과 캠핑장 이용객이 읍내 식당과 전통시장을 자연스럽게 이용하도록 소비 동선을 설계하고, 권역별 관광지와 상권을 연계하는 프로그램을 통해 1박 관광을 2박 이상의 체류형 관광으로 확대하겠다는 구상이다.
둘째, 소비의 지역 내 환류를 위해 지역화폐와 소비쿠폰 정책을 적극 추진한다. 숙박객에게 일정 금액의 지역화폐를 제공해 지역 내 마트나 음식점 이용을 유도함으로써, 펜션과 주변 상권이 동반 성장하는 구조를 정착시키겠다는 계획이다.
셋째, 소상공인의 홍보 부담을 덜기 위한 가평형 공동 브랜드와 통합 홍보 시스템을 구축한다. SNS와 숏폼 콘텐츠 등 트렌드에 맞는 홍보를 지원하고, 숙박·맛집·체험 정보를 한눈에 확인할 수 있는 통합 관광 플랫폼 구축도 추진한다.
넷째, 비수기 공백 없는 사계절 관광 콘텐츠를 강화한다. 계절별 특화 프로그램을 확대해 연중 관광객 유입을 유도하고 상권 매출의 안정화를 도모하겠다는 전략이다.
다섯째, 현장 중심의 실질적인 경영 지원을 확대한다. 노후 시설 개선 지원은 물론, 스마트 예약 시스템 도입과 홍보 영상 제작 지원 등 실제 매출 증대로 이어지는 맞춤형 지원 체계를 구축할 방침이다.
김경호 예비후보는 “소상공인 정책의 본질은 관광객이 가평을 찾아야 할 명확한 이유를 만드는 것”이라며 “관광과 상권의 선순환 구조를 완성해 가평 경제의 질적 성장을 이루고, 궁극적으로 예산 1조 시대를 열겠다”고 강조했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Kim Kyung-ho, Preliminary Candidate for Gapyeong County Governor, Announces Blueprint for a Virtuous Cycle of Gapyeong Economy Linking Stay-Type Tourism and Commercial Districts
Announces ‘5 Major Strategies for Small Business Revitalization’ linking pensions, commercial districts, and tourism… “Maximizing the trickle-down effect of tourist spending”
<Break News Gapyeong = Reporter Kim Il-woong> Following improvements to water supply and city gas infrastructure, Kim Kyung-ho, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for Gapyeong County Governor, has announced ‘5 Major Strategies for Small Business Revitalization.’ These strategies aim to inject tangible vitality into small business owners by linking Gapyeong’s tourism, accommodation, and local commercial districts into a single stay-type economic structure.
Candidate Kim identified the “short-term stay-type tourism structure,” where tourists leave quickly without spending within the region, as the cause of the chronic management difficulties faced by small business owners in Gapyeong. He expressed his ambition to “create a virtuous cycle economic structure where the entire Gapyeong comes alive together by connecting pensions, campsites, cafes, restaurants, and traditional markets into a single stay-type consumption route.”
The core of the five strategies proposed by preliminary candidate Kim is to maximize the trickle-down effect of tourist spending within the region.
First, he plans to establish an economic structure for stay-type tourism that connects tourism, accommodation, and commercial districts. The vision involves designing consumption routes so that guests of pensions and campsites naturally utilize local restaurants and traditional markets, and expanding one-night tourism into stay-type tourism of two nights or more through programs that link regional tourist attractions with commercial areas.
Second, he will actively promote policies regarding local currency and consumption coupons to ensure the circulation of spending within the region. By providing guests with a certain amount of local currency to encourage the use of local supermarkets and restaurants, he plans to establish a structure where pensions and surrounding commercial districts grow together.
Third, he will build a Gapyeong-style joint brand and an integrated promotional system to alleviate the promotional burden on small business owners. He will support promotions tailored to current trends, such as social media and short-form content, and also pursue the establishment of an integrated tourism platform where information on accommodations, restaurants, and experiences can be viewed at a glance.
Fourth, he will strengthen four-season tourism content to ensure there are no gaps during the off-season. The strategy is to expand specialized seasonal programs to attract tourists year-round and stabilize sales in commercial districts.
Fifth, practical, on-site management support will be expanded. The plan is to establish a customized support system that leads to actual sales growth, including not only support for improving aging facilities but also the introduction of smart reservation systems and assistance with promotional video production.
Preliminary candidate Kim Kyung-ho emphasized, “The essence of small business policy is to create a clear reason for tourists to visit Gapyeong,” adding, “I will complete a virtuous cycle between tourism and commercial districts to achieve qualitative growth in Gapyeong’s economy and ultimately usher in an era of a 1 trillion won budget.”
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
