공주 충남역사박물관 1호 지정…
이희태·이타미준·김석철 등 거장들의 작품 포함
건축적 가치 재조명 및 규제 완화 통해 체계적인 유지·관리 기반 마련
 ▲ 공주 충청남도역사박물관=충남도 제공 © 김정환 기자 |
충청남도가 지역의 역사적 숨결과 현대적 미학을 간직한 건축물 4곳을 도내 최초의 ‘우수건축자산’으로 지정하며, 건축문화 유산의 체계적인 보존과 관리에 본격적으로 나섰다.
충남도는 최근 건축위원회를 열고 △공주 충청남도역사박물관 △아산 구정아트센터 △아산 온양민속박물관 본관 △당진 합덕 문화공감플랫폼을 충남 우수건축자산으로 최종 확정했다고 24일 밝혔다.
‘우수건축자산’은 사회·문화적 가치가 크거나 지역 정체성 형성에 기여한 건축물을 발굴해 재조명하기 위한 제도로, 지정 시 원형 유지 범위 내에서 건축법 등 관련 규정을 일부 완화 적용받아 보다 유연한 유지·관리와 현대적 활용이 가능해진다.
제1호로 지정된 공주 충남역사박물관은 한국 현대 건축의 1세대 거장 고(故) 이희태 선생의 설계안이다.
1973년 국립중앙박물관 공주분관으로 건립된 이 건물은 무령왕릉의 아치형 구조와 벽돌 쌓기 방식을 외관에 투영해 공주의 역사적 정체성을 건축적으로 완벽히 구현했다는 찬사를 받았다.
제2호인 아산 구정아트센터는 세계적인 건축가 고(故) 유동룡(이타미준) 선생의 국내 첫 작품으로 학계의 주목을 받는다.
이순신 장군의 거북선 형상을 닮은 지붕과 아산 외암마을의 돌담길을 연상시키는 외벽 마감 등 지역적 소재를 현대적 감각으로 풀어낸 점이 높은 평가를 받았다.
제3호 온양민속박물관 본관은 서울 예술의 전당 등을 설계한 고(故) 김석철 교수의 작품이다. 무령왕릉 내부 구조를 모티브로 한 벽돌 쌓기와 전통과 현대가 공존하는 독특한 공간 구성이 우수건축자산으로서의 가치를 증명했다.
제4호로 이름을 올린 당진 합덕 문화공감플랫폼은 앞선 세 곳과 결이 다르다.
1920년대 건립된 것으로 추정되는 목조 창고를 리모델링한 이곳은 독특한 목재 트러스 구조와 빗살무늬 마감재를 고스란히 간직하고 있어 근대 산업 건축의 희소성을 인정받았다. 현재는 주민들을 위한 복합 문화 공간으로 재탄생해 활용되고 있다.
충남도 관계자는 “이번 우수건축자산 지정은 단순한 건물을 넘어 충남 건축문화의 품격을 높이는 계기가 될 것”이라며 “앞으로도 도내 곳곳에 숨겨진 건축자산을 지속적으로 발굴해 지역의 소중한 문화 자산으로 보존하고 활용해 나가겠다”고 강조했다.
이번 지정을 시작으로 충남도는 역사적 가치가 높은 건축물들이 개발 논리에 밀려 사라지지 않도록 보호하는 한편, 지역 관광 및 문화 콘텐츠와 연계한 활성화 방안도 모색할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
South Chungcheong Province Designates 4 Historical and Cultural Buildings as First ‘Excellent Architectural Assets’…
Gongju Chungnam History Museum Designated as No. 1…
Includes Works by Masters such as Lee Hee-tae, Itami Jun, and Kim Seok-cheol
Establishing a Foundation for Systematic Maintenance and Management through Re-evaluating Architectural Value and Relaxing Regulations
South Chungcheong Province has officially embarked on the systematic preservation and management of its architectural cultural heritage by designating four buildings that embody the region's historical spirit and modern aesthetics as the province's first ‘Excellent Architectural Assets.’
South Chungcheong Province announced on the 24th that it recently held an Architectural Committee meeting and finalized the designation of the following as South Chungcheong Province’s Excellent Architectural Assets: the Chungcheongnam-do History Museum in Gongju, the Gujeong Art Center in Asan, the Main Building of the Onyang Folk Museum in Asan, and the Hapdeok Culture Empathy Platform in Dangjin. The "Excellent Architectural Heritage" designation is a system designed to discover and shed new light on buildings of significant social and cultural value or those that have contributed to the formation of regional identity. Upon designation, the building receives partial relaxation of relevant regulations, such as the Building Act, within the scope of preserving its original form, enabling more flexible maintenance, management, and modern utilization.
The Chungnam History Museum in Gongju, designated as the first of these assets, is the design of the late Lee Hee-tae, a first-generation master of modern Korean architecture.
Constructed in 1973 as the Gongju Branch of the National Museum of Korea, this building received acclaim for perfectly embodying Gongju's historical identity architecturally by reflecting the arched structure and bricklaying techniques of the Tomb of King Muryeong in its exterior.
The Asan Gujeong Art Center, the second of these assets, is drawing attention from the academic community as the first domestic work of the late world-renowned architect Yoo Dong-ryong (Itami Jun).
It received high praise for interpreting regional elements with a modern sensibility, such as a roof resembling Admiral Yi Sun-sin's Turtle Ship and exterior wall finishes reminiscent of the stone walls of Oeam Village in Asan. The main building of the Onyang Folk Museum, designated as No. 3, is the work of the late Professor Kim Seok-cheol, who designed the Seoul Arts Center and other landmarks. Its brickwork, modeled after the interior structure of the Tomb of King Muryeong, and its unique spatial composition, where tradition and modernity coexist, have proven its value as an excellent architectural asset.
The Dangjin Hapdeok Culture Empathy Platform, named as No. 4, stands apart from the previous three.
Remodeled from a wooden warehouse presumed to have been built in the 1920s, this site has been recognized for the rarity of modern industrial architecture, as it preserves its unique wooden truss structure and herringbone-patterned finishing materials intact. Currently, it has been reborn and is being utilized as a multi-purpose cultural space for residents.
An official from South Chungcheong Province emphasized, "This designation as an excellent architectural asset will serve as an opportunity to elevate the dignity of South Chungcheong's architectural culture, going beyond mere buildings. We will continue to discover hidden architectural assets throughout the province to preserve and utilize them as valuable regional cultural assets." Starting with this designation, South Chungcheong Province plans to protect buildings of high historical value so that they do not disappear due to the logic of development, while also seeking ways to revitalize them by linking them with local tourism and cultural content.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
