 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군의회 송윤섭 의원은 24일 제332회 임시회 제1차 본회의에서 농어촌 기본소득 시범사업의 실효성을 높이기 위한 옥천군의 구체적인 후속 정책 마련을 촉구하는 5분 자유발언을 했다.
정부는 인구소멸위기 농어촌 지역 주민에게 월 15만 원 지역사랑상품권을 지급해 지역 내 소비 선순환과 사회연대경제 활성화를 도모하고자 농어촌 기본소득 시범사업을 국정과제로 추진하고 있으며, 옥천군은 전국 10개 시범지역 중 하나로 선정돼 지난 2월 27일 군민 4만 5,411명에게 총 68억 원의 지역사랑상품권(향수OK카드)을 지급 개시했다.
송 의원은 이번 첫 지급을 계기로 옥천군이 즉각적인 후속 대책을 마련해야 한다고 강조했다. 국가가 제공한 구매력이 농촌공동체의 생활원리 위에서 작동할 때 비로소 마을과 지역의 지속가능성을 뒷받침하는 힘이 된다고 역설했다. 그러나 첫 지급이 이루어진 현시점임에도 이번 3월 임시회 제2회 추경예산안에는 농어촌 기본소득의 실효성을 높일 준비가 전혀 담겨 있지 않다고 지적했다.
이에 대한 개선 방향으로 ▲농어촌 기본소득이 지역경제 활성화로 이어질 수 있는 체계적인 시책 수립 ▲면 단위 대표조직의 주민 공론 자리 마련 ▲공론에서 모인 주민의 뜻이 실제 사업으로 실현될 수 있도록 법인 또는 협동조직 설립을 위한 행정적·재정적 지원이 반드시 뒤따라야 한다고 강조했다.
끝으로 송윤섭 의원은 “농어촌 기본소득 첫 지급은 마중물일 뿐”이라며 “옥천군이 정책의 수혜자에 머물 것인지, 5만 군민의 삶을 바꾸는 정책의 주체로 지금 당장 나설 것인지 결단해야 할 때”라며 옥천군의 구체적인 후속 정책 마련을 촉구했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Council Member Song Yun-seop Urges Preparation of Concrete Follow-up Measures for Rural Basic Income
On the 24th, during the first plenary session of the 332nd extraordinary session of the Okcheon County Council, Council Member Song Yun-seop delivered a five-minute free speech urging Okcheon County to establish concrete follow-up policies to enhance the effectiveness of the Rural Basic Income pilot project.
The government is pursuing the Rural Basic Income pilot project as a national agenda to promote a virtuous cycle of local consumption and revitalize the social solidarity economy by providing residents of rural areas facing the crisis of population decline with 150,000 won in local gift certificates per month. Okcheon County was selected as one of 10 pilot regions nationwide and began distributing a total of 6.8 billion won in local gift certificates (Hyangsu OK Card) to 45,411 residents on February 27.
Council Member Song emphasized that Okcheon County must prepare immediate follow-up measures in light of this first distribution. He emphasized that the purchasing power provided by the state becomes a force supporting the sustainability of villages and regions only when it operates based on the living principles of rural communities. However, he pointed out that despite the fact that the first payments have already been made, the second supplementary budget bill of the March extraordinary session contains absolutely no preparations to enhance the effectiveness of the Rural Basic Income.
As directions for improvement, he stressed that the following must follow: ▲ the establishment of systematic policies to ensure the Rural Basic Income leads to the revitalization of the local economy; ▲ the provision of public forums for residents by representative organizations at the township level; and ▲ administrative and financial support for the establishment of corporations or cooperative organizations so that the will of residents gathered through these forums can be realized as actual projects.
Finally, Assemblyman Song Yun-seop stated, “The first payment of the Rural Basic Income is merely a catalyst,” and urged Okcheon County to prepare concrete follow-up policies, adding, “It is time for Okcheon County to decide whether to remain a beneficiary of the policy or to step forward immediately as the agent of policies that will change the lives of its 50,000 residents.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
