 ▲ 업무 협약식 사진=장애인가족지원센터 제공 © 김정환 기자 |
천안 지역 장애인 당사자와 그 가족들의 의료 접근성을 높이고 경제적 부담을 덜어주기 위한 민관 협업 체계가 마련되었다.
천안시장애인가족지원센터(센터장 계형국)와 이화병원(원장 김지연·이종민)은 3월 25일, 장애인 가족의 건강권 보장과 의료 복지 증진을 골자로 하는 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 신체적·환경적 제약으로 인해 정기적인 병원 방문이 어렵거나, 장기적인 간병과 치료비 부담으로 의료 사각지대에 놓인 장애인 가족들을 돕기 위해 추진되었다. 양 기관은 단순한 진료 지원을 넘어 예방 중심의 건강관리 시스템을 구축하여 지역사회 내 건강 불평등을 해소하는 데 뜻을 모았다.
협약의 주요 내용에 따르면, 이화병원은 장애인 당사자와 가족들을 대상으로 맞춤형 외래 진료 서비스를 제공하며, 특히 경제적 부담이 큰 비급여 항목의 진료비와 종합 건강검진 비용에 대한 감면 혜택을 지원하기로 했다.
또한 개별 장애 특성을 고려한 맞춤형 건강관리 프로그램과 질병 예방을 위한 교육 및 상담 서비스도 병행할 예정이다.
이화병원 김지연 원장은 그동안 진료 현장에서 느껴온 의료 사각지대의 현실을 언급하며, "이번 협약이 일회성 지원에 그치지 않고 체계적이고 지속적인 의료 서비스로 이어져 장애인 가족의 건강 수준을 실질적으로 끌어올리는 계기가 되길 바란다"고 전했다.
계형국 센터장 역시 "건강 문제로 이중고를 겪는 장애인 가족들에게 이번 의료 지원은 삶의 질을 개선하는 매우 중요한 전환점이 될 것"이라며, 앞으로도 지역사회 자원과 연계한 맞춤형 지원 체계를 확대해 나가겠다는 의지를 밝혔다.
양 기관은 향후 정기적인 협의체를 운영해 협약 내용을 점검하는 한편, 의료 지원을 넘어 문화·예술 및 정서 지원 프로그램까지 협력 범위를 넓혀 신체와 정신을 아우르는 통합적 복지 서비스를 제공할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan Support Center for Families of the Disabled and Ewha Hospital Join Hands to Lower Medical Barriers for Families of the Disabled
Establishing a Practical Medical Welfare System Including Reductions in Non-Covered Medical Expenses and Check-up Fees
A public-private collaboration system has been established to improve medical accessibility and alleviate the economic burden for individuals with disabilities and their families in the Cheonan region.
The Cheonan Support Center for Families of the Disabled (Director Gye Hyeong-guk) and Ewha Hospital (Presidents Kim Ji-yeon and Lee Jong-min) announced on March 25 that they had signed a Memorandum of Understanding (MOU) focused on guaranteeing the health rights of families of the disabled and promoting medical welfare.
This agreement was initiated to assist families of the disabled who are placed in medical blind spots due to physical or environmental limitations that make regular hospital visits difficult, or the burden of long-term caregiving and treatment costs. Both organizations have agreed to resolve health inequalities within the community by establishing a prevention-oriented health management system that goes beyond simple medical support.
** According to the key details of the agreement, Ewha Hospital has committed to providing customized outpatient medical services to individuals with disabilities and their families. In particular, it has decided to offer discounts on medical expenses for non-covered items and comprehensive health check-ups, which often place a significant financial burden on patients.
In addition, the hospital plans to offer customized health management programs tailored to individual disability characteristics, as well as education and counseling services for disease prevention.
Referring to the reality of medical blind spots she has witnessed in clinical practice, Ewha Hospital President Kim Ji-yeon stated, "I hope this agreement does not remain a one-time support measure but leads to systematic and continuous medical services, serving as an opportunity to substantially improve the health of families of people with disabilities."
Center Director Gye Hyung-guk also remarked, "For families of people with disabilities who face a double burden due to health issues, this medical support will be a crucial turning point in improving their quality of life." He expressed his commitment to expanding the customized support system in conjunction with community resources in the future.
Both organizations plan to operate a regular consultative body to review the contents of the agreement, and expand the scope of cooperation beyond medical support to include culture, arts, and emotional support programs to provide integrated welfare services that encompass both physical and mental health.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
