[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시는 국제 정세에 따른 에너지 수급 불안에 대응하여 공공과 민간이 함께하는 에너지 절약 캠페인을 추진한다.
시는 공공 부문의 솔선수범을 위해 시청 청사 출입 차량 5부제를 엄격히 적용하고 위반 시 단계별로 출입을 제한하는 등 관리 감독을 강화한다. 또한 전 부서와 산하기관을 대상으로 적정 실내 온도 유지와 대기전력 저감을 생활화하도록 독려하고 있다.
민간 부문에서는 기업의 승용차 요일제 참여와 상가의 개문 냉난방 자제 및 영업 후 간판 소등을 유도하며 시민들에게는 미사용 조명 소등과 대중교통 이용 등 생활 밀착형 수칙을 홍보한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Gwangmyeong] Gwangmyeong City is promoting an energy conservation campaign involving both the public and private sectors to address instability in energy supply and demand caused by international affairs.
To ensure the public sector leads by example, the city is strengthening supervision by strictly enforcing the five-day vehicle restriction system for entering City Hall and restricting entry in stages for violations. Furthermore, it is encouraging all departments and affiliated organizations to make maintaining appropriate indoor temperatures and reducing standby power consumption a part of their daily lives.
In the private sector, the city is encouraging companies to participate in the weekday car restriction system, and urging commercial establishments to refrain from using heating or cooling with doors open and to turn off signboards after business hours. Additionally, it is promoting lifestyle-oriented guidelines to citizens, such as turning off unused lights and using public transportation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
