 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 26일 진천군민회관에서 공직자 700여 명을 대상으로 ‘2026년 공직자 재난·안전사고 대응 안전교육’을 실시했다.
이번 교육은 재난과 안전사고에 대한 인식을 높이고, 공직자의 예방과 대응 역량을 강화하기 위해 마련됐다.
군은 업무 공백을 최소화하기 위해 교육을 오전과 오후로 나눠 전 직원을 대상으로 진행했다.
강의는 우석대학교 건축학과 교수이자 행정안전부 중앙재난기관 평가위원인 은민균 교수가 맡아, 재난 예방을 위한 공간 활용과 안전 패러다임 변화 등을 중심으로 교육을 진행했다.
특히 이번 교육은 일상 속 위험 요소를 사전에 인지하고 스스로 통제할 수 있는 안전 감수성을 높이는 데 중점을 뒀다.
전도성 진천 부군수는 “공직자는 군민의 생명과 재산을 지키는 최일선에 있는 만큼, 평소에 재난 대응 역량을 강화하는 것이 중요하다”며 “앞으로도 정기적인 교육을 통해 군민이 안심할 수 있는 안전한 진천을 만들어 가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Conducts '26 Disaster and Safety Accident Response Training for Public Officials
On the 26th, Jincheon County, North Chungcheong Province, held the "2026 Safety Training for Public Officials on Disaster and Safety Accident Response" for approximately 700 public officials at the Jincheon County Citizens' Hall.
This training was organized to raise awareness of disasters and safety accidents and to strengthen the prevention and response capabilities of public officials.
To minimize disruption to operations, the county divided the training into morning and afternoon sessions and conducted it for all employees.
The lecture was led by Professor Eun Min-kyun, a professor in the Department of Architecture at Woosuk University and an evaluator for the Central Disaster Agency under the Ministry of the Interior and Safety. The training focused on spatial utilization for disaster prevention and changes in safety paradigms.
In particular, this training emphasized enhancing safety sensitivity by enabling participants to recognize daily risk factors in advance and take control of them themselves. Jincheon Vice County Governor Jeon Do-seong stated, “As public officials are on the front lines protecting the lives and property of county residents, it is crucial to strengthen disaster response capabilities in advance,” adding, “We will continue to build a safe Jincheon where residents can feel secure through regular training.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
