 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 지난 3월 1일부터 시행된 ‘반려동물 동반출입 음식점 제도’의 안정적 정착을 위해 홍보와 위생·안전 관리에 나섰다고 26일 밝혔다.
이번 제도는 「식품위생법 시행규칙」 개정에 따라 도입된 것으로, 그동안 식품접객업소 내 반려동물이 출입이 위생과 안전 문제로 제한됐으나, 일정한 위생·안전관리 기준을 충족할 경우 음식점 내 동반 출입이 가능하도록 한 것이 핵심이다.
시는 반려동물을 키우는 가구 증가로 외식 수요도 확대됨에 따라 반려가구와 비반려가구의 선택권을 넓히고 위생과 안전을 동시에 확보하기 위해 제도가 도입됐다고 설명했다.
제도는 반려동물 동반 출입 음식점 운영을 희망하는 영업자에게만 적용되며, 동반 출입을 원하지 않는 영업자는 해당 기준을 따를 의무가 없다.
주요 준수사항은 △‘반려동물 동반 출입 가능 음식점’ 안내 표시 부착 △식품 취급 시설 출입 제한 △예방접종 여부 확인 △영업장 내 반려동물 이동 제한 △뚜껑·덮개 비치 등 위생관리 기준 준수 등이다.
시는 제도 시행 초기 현장 혼란을 최소화하기 위해 반려동물 동반 출입을 희망하는 음식점 영업자를 대상으로 사전 컨설팅을 지원하고 있다.
또한 관련 업소가 안전하고 위생적으로 영업할 수 있도록 홍보와 위생·안전 관리 등을 지속적으로 지원할 방침이다.
시 위생과장은 “반려인, 비반려인 그리고 반려동물이 행복한 도시를 만들기 위해 현장 사전컨설팅과 홍보를 통해 올바른 반려동물 동반 음식문화 확산을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Makes All-Out Effort to Stably Establish Pet-Friendly Restaurants
Pets Allowed in Restaurants Upon Meeting Hygiene and Safety Standards
Chungju City announced on the 26th that it has launched promotional activities and hygiene and safety management efforts to ensure the stable establishment of the "Pet-Friendly Restaurant System," which has been in effect since March 1st.
Introduced following the amendment of the Enforcement Rules of the Food Sanitation Act, the core of this system is to allow pets to enter restaurants provided certain hygiene and safety management standards are met, whereas previously, entry into food service establishments was restricted due to hygiene and safety concerns.
The city explained that the system was introduced to broaden choices for both pet-owning and non-pet-owning households while simultaneously ensuring hygiene and safety, as the demand for dining out has expanded due to the increase in pet-owning households.
The system applies only to business owners who wish to operate a restaurant allowing pets; business owners who do not wish to allow pet entry are not obligated to comply with the relevant standards. Key compliance requirements include displaying signs indicating that a restaurant allows pets, restricting entry to food handling facilities, verifying vaccination status, limiting the movement of pets within the premises, and adhering to hygiene management standards such as providing lids and covers.
To minimize confusion in the field during the initial implementation of the system, the city is providing pre-consulting support to restaurant owners who wish to allow pets.
Furthermore, the city plans to continuously support publicity and hygiene and safety management to ensure that relevant establishments can operate safely and hygienically.
The head of the City Hygiene Division stated, "We will continue our efforts to spread a proper dining culture that allows pets through on-site pre-consulting and promotion, with the goal of creating a city where pet owners, non-pet owners, and pets are all happy."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
