 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시는 중동사태 여파에 따른 관내 중소기업의 자금난 해소와 경영안정을 위해 특별경영안정자금 170억원을 긴급 투입한다고 26일 밝혔다.
시는 중소기업육성자금 지원계획을 변경해 특별경영안정자금 지원 대상을 기존 매출 20% 감소 기업에서 중동사태 피해기업까지 확대한다.
지원 대상은 청주시에 사업장을 둔 제조업과 지식산업서비스업 분야 중소기업 가운데 중동지역 수·출입 직·간접 피해가 확인된 기업이다.
업체당 최대 5억원까지 지원하며, 4년 일시상환 조건으로 은행금리 3%의 이자를 보전한다.
이와 함께, 2026년 만기가 도래하는 중소기업육성자금(경영안정자금, 특별경영안정자금)을 이용 중인 중동사태 피해기업에 대해서는 1년간 상환 기간을 연장해 기업의 일시적인 자금 부담을 덜어줄 방침이다.
아울러 충청북도 자금과 청주시 자금을 이용 중인 중동피해 기업에 대해서도 중복지원 제한을 한시적으로 해제해 보다 폭넓은 지원이 가능하도록 했다.
자세한 사항은 청주시 기업지원과로 문의하거나 청주시 누리집의 고시공고란에서 확인할 수 있다.
이경은 기업지원과장은 “예상치 못한 중동전쟁으로 어려움을 겪고 있는 중동 수출 기업들의 자금난을 해소하고 경영이 안정화될 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
한편 시는 지난 3월 11일 중동사태 대응 기업상담센터를 운영해 수출입 기업의 애로사항을 실시간 접수·지원하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju City Injects 17 Billion Won in Emergency Special Management Stabilization Funds for SMEs Affected by Middle East Crisis
Cheongju City announced on the 26th that it will urgently inject 17 billion won in special management stabilization funds to alleviate financial difficulties and ensure business stability for local small and medium-sized enterprises (SMEs) affected by the Middle East crisis.
The city is amending its SME development fund support plan to expand eligibility for the special management stabilization fund from companies with a 20% decrease in sales to include companies affected by the Middle East crisis.
Eligible recipients are SMEs in the manufacturing and knowledge industry service sectors with business locations in Cheongju City that have been confirmed to have suffered direct or indirect damage related to imports and exports to the Middle East.
Up to 500 million won will be provided per company, with interest subsidized at a bank rate of 3% under a four-year lump-sum repayment condition.
In addition, the city plans to extend the repayment period by one year for companies affected by the Middle East crisis that are currently utilizing SME development funds (management stabilization funds and special management stabilization funds) maturing in 2026, thereby easing the temporary financial burden on these businesses. In addition, restrictions on duplicate support have been temporarily lifted for companies affected by the Middle East crisis that are currently utilizing funds from both North Chungcheong Province and Cheongju City, enabling broader support.
For further details, please contact the Cheongju City Enterprise Support Division or check the notice section on the Cheongju City website.
Lee Gyeong-eun, Head of the Enterprise Support Division, stated, "We will actively support export companies to the Middle East that are struggling due to the unexpected war, helping them resolve their financial difficulties and stabilize their operations."
Meanwhile, the city has been operating a Corporate Consultation Center for Middle East Crisis Response since March 11 to receive and support real-time grievances from import and export companies.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
