브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 중동 전쟁이 한 달 가까이 이어지며 국제사회 불확실성이 커지는 가운데, 이재명 대통령이 26일, 자신의 SNS를 통해 국민들에게 에너지 절약과 연대의 실천을 당부했다.
 ▲ 이재명 대통령은 “이번 위기는 국민 여러분의 일상 곳곳에 예상치 못한 불편과 부담을 초래할 수 있다”며 “단기간에 상황을 반전시킬 해법은 없지만, 지혜를 모으고 고통을 나누는 연대가 절실하다”고 강조했다. © 사진, 이 대통령 SNS에서 캡춰 |
국제에너지기구(IEA)는 이번 사태를 “1970년대 두 차례 오일쇼크와 2022년 러시아–우크라이나 전쟁 충격을 합친 수준의 위기”로 평가했다. 이에 정부는 청와대 내 ‘비상경제상황실’과 국무총리 주재 ‘비상경제본부’를 가동하고, 대책회의를 통해 주요 대응 방안을 논의했다. 다음 주 발표 예정인 ‘전쟁 추경’을 통해 대응의 큰 틀도 마련할 계획이다.
이 대통령은 “이번 위기는 국민 여러분의 일상 곳곳에 예상치 못한 불편과 부담을 초래할 수 있다”며 “단기간에 상황을 반전시킬 해법은 없지만, 지혜를 모으고 고통을 나누는 연대가 절실하다”고 강조했다.
정부는 공공부문 차량 5부제 시행 등 선제적 조치를 취하고 있으며, 국민들에게도 대중교통 이용과 에너지 절약 등 작은 실천을 요청했다. 민간의 에너지·물가 문제에는 재정 투입으로 대응하고 있으나, 다만 "전기요금은 한전이 100% 공급을 맡고 있는 만큼 정부가 직접 책임지는 구조이다“며, ”전기요금을 현 수준으로 유지하기 위해 노력하고 있으나, 상황이 장기화될 경우 한전 적자 확대와 재정 부담 증가의 우려가 있다. 유류 대신 전기 사용이 늘어나면 에너지 낭비도 심화될 수 있다“고 설명했다.
 ▲ 텅 빈 도로. 3월27일 오전 서울시 충정로에서 촬영. ©브레이크뉴스 |
또한 내일부터 시행되는 정유사 공급가 2차 최고가격제가 현장에서 실효성 있게 작동하도록 주유소의 합리적 가격 책정을 당부하며, 담합이나 매점매석 등 부당이익 행위에는 엄정 대응할 것이라고 밝혔다.
이 대통령은 “이번 사태는 특정 국가를 넘어 전 세계가 직면한 공동의 도전”이라며 “위기를 기회로 바꾸는 역량을 보여줄 수 있는 시험대”라고 강조했다. 이어 “작은 부분 하나도 놓치지 않도록 책임 있게 대응해 나가겠다”고 말했다. hpf21@naver.com
 ▲ 이 대통령은 “이번 사태는 특정 국가를 넘어 전 세계가 직면한 공동의 도전”이라며 “위기를 기회로 바꾸는 역량을 보여줄 수 있는 시험대”라고 강조했다. 이어 “작은 부분 하나도 놓치지 않도록 책임 있게 대응해 나가겠다”고 말했다. © 사진, 이 대통령 SNS에서 캡춰 |
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Middle East-Range Economic Crisis on the Level of Oil Shocks... National Energy Conservation Urgently Needed"
"Your Participation Is Crucial"
Emphasis on Energy Conservation and Solidarity; Government Prepares 'War Supplementary Budget'
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = As the Middle East war continues for nearly a month and uncertainty in the international community grows, President Lee Jae-myung urged the public on the 26th to practice energy conservation and solidarity.
The International Energy Agency (IEA) assessed the current situation as a "crisis on the level of combining the two oil shocks of the 1970s and the shock of the 2022 Russia-Ukraine war." In response, the government activated the "Emergency Economic Situation Room" within the Blue House and the "Emergency Economic Headquarters" chaired by the Prime Minister, and discussed key response measures through countermeasure meetings. It also plans to establish a broad framework for the response through the "War Supplementary Budget," which is scheduled to be announced next week.
President Lee emphasized, “This crisis may cause unexpected inconvenience and burdens in various aspects of the daily lives of the people,” adding, “While there is no solution to reverse the situation in the short term, solidarity in gathering wisdom and sharing the pain is urgently needed.”
The government is taking preemptive measures, such as implementing the five-day vehicle restriction system for the public sector, and has also requested small actions from the public, such as using public transportation and conserving energy. While the government is responding to private sector energy and price issues through fiscal injections, he explained, “Since KEPCO is responsible for 100% of the electricity supply, the structure is one where the government bears direct responsibility.” He added, “We are striving to maintain electricity rates at current levels, but if the situation becomes prolonged, there are concerns about an expansion of KEPCO’s deficit and an increased financial burden. If the use of electricity increases instead of fuel, energy waste could also intensify.”
Furthermore, he urged gas stations to set reasonable prices to ensure the second-round maximum supply price system for oil refineries, which goes into effect tomorrow, functions effectively on the ground, and stated that the government would respond strictly to acts of unfair profit such as collusion or hoarding.
President Lee emphasized, “This crisis is a common challenge facing the entire world, extending beyond specific nations,” adding that it is “a test to demonstrate our capacity to turn a crisis into an opportunity.” He further stated, “We will respond responsibly to ensure that not even the smallest detail is overlooked.” hpf21@naver.com
