 ▲ 창원특례시는 천안함 피격사건 16주기인 26일, ‘고 한주호 준위 추모행사’를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 2010년 3월의 차가운 서해 바다, 실종된 후배들을 구하기 위해 망설임 없이 심해로 뛰어들었던, 고(故) 한주호 준위 그가 떠난 지 16년이 흐른 26일, 그의 용기가 깃든 창원특례시 진해루 해변공원에서 뜨거운 추모의 열기가 이어졌다.
그동안 창원시가 주관해오던 참배 행사를 이번 해부터는 고인의 친정인 해군 특수전전단(UDT/SEAL)과 공동으로 개최하며, 국가를 위해 헌신한 영웅을 민과 군이 함께 최고의 예우로 받들기로 했다. 군 관계자와 시민이 나란히 서서 헌화하는 모습은 '제복 입은 영웅'을 기억하는 우리 사회의 한층 성숙해진 보훈 문화를 보여주었다.
오전 10시 30분, 해군 군악대의 장엄한 연주가 진해 앞바다에 울려 퍼지며 행사가 시작됐다. 고인의 유가족을 비롯해 해군 주요 인사, 지역 정치권, 그리고 산책을 멈추고 발길을 멈춘 시민들까지 묵념에 동참했다. 고 한주호 준위의 동상은 시민들이 즐겨 찾는 진해루 해변공원에 위치해 있다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “고 한주호 준위의 고귀한 희생과 헌신은 결코 잊혀지지 않을 것"이라며 "앞으로도 그의 정신을 이어받아 국가를 위해 헌신하는 모든 이들에게 감사와 존경의 마음을 전할 수 있는 다양한 노력을 이어나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
In Changwon Special City, Civilians and the Military Called the Name "Han Ju-ho" Together
Memorial Ceremony Held in Front of the Statue of Warrant Officer Han Ju-ho at Jinhaeru Park Marking the 16th Anniversary of the Cheonan Shipwreck
On the 26th, 16 years after the passing of the late Warrant Officer Han Ju-ho—who unhesitatingly plunged into the deep sea to rescue missing junior officers in the cold waters of the West Sea in March 2010—a fervent wave of remembrance continued at Jinhaeru Beach Park in Changwon Special City, where his courage resides.
Starting this year, the memorial service, which had previously been organized by Changwon City, will be held jointly with the Navy Special Warfare Group (UDT/SEAL), the deceased's former unit. It was decided that the civilian and military sectors would together honor the hero who dedicated himself to the nation with the highest respect. The sight of military officials and citizens standing side by side to lay wreaths demonstrated a more mature culture of veterans' affairs in our society, remembering "heroes in uniform." At 10:30 a.m., the ceremony began as the majestic performance of the Navy Band echoed across the sea off Jinhae. The bereaved family of the deceased, key Navy officials, local politicians, and even citizens who had stopped their walks to observe a moment of silence joined in. The statue of the late Warrant Officer Han Ju-ho is located at Jinhaeru Beach Park, a popular spot for citizens.
Jang Geum-yong, Acting Mayor of Changwon Special Self-Governing Province, stated, “The noble sacrifice and dedication of the late Warrant Officer Han Ju-ho will never be forgotten,” adding, “We will continue to make various efforts to carry on his spirit and express our gratitude and respect to all those who dedicate themselves to the nation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
