 ▲ BNK경남은행 본점. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 고물가와 고금리의 파고 속에서 하루하루를 버텨내는 지역 소상공인과 서민들에게 BNK경남은행이 더 넓고 튼튼한 '금융 안전망'을 드리운다.
이번 대출 한도 확대의 시작점은 지난해 9월 경상남도가 실시한 '이용자 만족도 조사'였다. 당시 응답자의 무려 82.2%가 가장 시급한 개선 사항으로 '대출 한도 상향'을 꼽았다. 150만 원이라는 기존 한도가 긴급한 생계 문제를 해결하기엔 현실적으로 역부족이라는 도민들의 절박한 호소였다.
BNK경남은행은 이러한 현장의 목소리를 외면하지 않았다. BNK금융그룹 차원의 포용금융 실천 의지를 더해, 소액 생계자금 지원 상품인 '경남동행론'의 한도를 기존 150만 원에서 300만 원으로 2배 전격 상향하기로 결정했다.
이번 조치의 가장 큰 특징은 신규 이용자뿐만 아니라 기존 이용자까지 포괄한다는 점이다. 이미 경남동행론을 이용 중이더라도 연체 없이 성실하게 상환하고 있다면, 늘어난 300만 원 한도 내에서 차액만큼 추가 대출을 받을 수 있다.
개인고객그룹 김기범 상무는 “도민들의 의견을 바탕으로 경상남도와 협력해 경남동행론의 대출 한도를 2배로 확대하게 됐다. 앞으로도 BNK경남은행은 정부의 상생ㆍ포용 금융 정책에 적극 동참하고 사회적 가치 창출을 선도하는 금융기관으로서의 역할을 충실히 수행하겠다”고 말했다.
경남동행론 대상은 신용등급 하위 20%이면서 연 소득 3500만원 이하인 경남도민이다. BNK경남은행은 신용등급이 낮은 경남도민들이 경남동행론을 은행 방문없이 편리하게 이용할 수 있도록 ‘BNK경남은행 모바일뱅킹(App)’ 내에 가입 시스템을 구축하고 지원 중이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
BNK Gyeongnam Bank Doubles Limit on 'Gyeongnam Donghaeng Loan' in Response to Residents' Voices
Reflecting Gyeongsangnam-do Satisfaction Survey Results… Loan Limit Expanded from 1.5 Million Won to 3 Million Won
BNK Gyeongnam Bank is casting a broader and more robust 'financial safety net' for local small business owners and ordinary citizens struggling to survive day by day amidst waves of high inflation and high interest rates.
The starting point for this expansion of the loan limit was the 'User Satisfaction Survey' conducted by Gyeongsangnam-do last September. At the time, a staggering 82.2% of respondents cited 'raising the loan limit' as the most urgent area for improvement. It was a desperate plea from residents stating that the existing limit of 1.5 million won was realistically insufficient to resolve urgent livelihood issues.
BNK Gyeongnam Bank did not turn a blind eye to these voices from the field. In line with BNK Financial Group’s commitment to practicing inclusive finance, the bank has decided to double the loan limit for "Gyeongnam Donghaeng Loan," a small-scale livelihood support product, from the existing 1.5 million won to 3 million won.
The most significant feature of this measure is that it covers not only new users but also existing ones. Even if you are already using the Gyeongnam Donghaeng Loan, if you are making diligent repayments without delinquency, you can receive an additional loan for the difference within the increased 3 million won limit.
Kim Ki-beom, Senior Vice President of the Personal Customer Group, stated, "Based on the opinions of residents, we have doubled the loan limit for the Gyeongnam Donghaeng Loan in cooperation with Gyeongsangnam-do. Moving forward, BNK Gyeongnam Bank will actively participate in the government's mutual growth and inclusive finance policies and faithfully fulfill its role as a financial institution leading the creation of social value."
The Gyeongnam Donghaeng Loan is available to Gyeongnam residents who fall within the bottom 20% of credit ratings and have an annual income of 35 million won or less. BNK Gyeongnam Bank has established and is supporting a subscription system within the ‘BNK Gyeongnam Bank Mobile Banking (App)’ to enable Gyeongnam residents with low credit ratings to conveniently use the Gyeongnam Donghaeng Loan without visiting a bank.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
