수원특례시의회, ‘남수헌 개관식’ 참석

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원특례시의회는 27일 남수동 한옥체험마을 조성 사업의 일환으로 건립된 남수헌 개관식에 참석해 전통문화 공간의 새 출발을 축하했다.

이번 개관식은 수원의 역사적 정체성을 담은 한옥 공간인 남수헌 조성을 기념하고 지역 문화 자산을 활용한 시민 참여형 공간으로서의 역할을 알리기 위해 마련됐다.

남수동 일대는 조선시대부터 화성 남문을 중심으로 물자가 모이던 생활 중심지로 이번 남수헌 개관을 통해 전통과 현대가 어우러지는 문화 거점으로 자리매김할 전망이다.

행사에는 장미영 문화체육교육위원장을 비롯해 김동은, 박현수 교섭단체 대표 의원과 장정희, 오세철, 윤경선 위원장 등 시의원들이 참석했다.

장미영 위원장은 남수헌이 수원의 역사와 전통을 시민의 일상으로 연결하는 의미 있는 공간이 되기를 기대한다며 지역의 자부심을 높이는 상징적인 문화 공간으로 사랑받길 바란다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] On the 27th, the Suwon Special City Council attended the opening ceremony of Namsuheon, a facility built as part of the Namsu-dong Hanok Experience Village development project, to celebrate the new beginning of this traditional cultural space.

The opening ceremony was organized to commemorate the creation of Namsuheon, a Hanok space embodying Suwon's historical identity, and to highlight its role as a citizen-participatory space utilizing local cultural assets.

The Namsu-dong area has been a central hub for daily life since the Joseon Dynasty, where goods gathered around the South Gate of Hwaseong Fortress. With the opening of Namsuheon, the area is expected to establish itself as a cultural hub where tradition and modernity harmonize.

The event was attended by City Council members, including Culture, Sports, and Education Committee Chair Jang Mi-young, representatives of negotiating groups Kim Dong-eun and Park Hyun-soo, and Chairpersons Jang Jeong-hee, Oh Se-cheol, and Yoon Gyeong-seon.

Chairperson Jang Mi-young expressed her hope that Namsuheon would become a meaningful space connecting Suwon's history and traditions to the daily lives of citizens, and wished for it to be cherished as a symbolic cultural space that enhances local pride.