 ▲ 창원시 성산구 사파정동 열부김씨지려 ‘비지정문화재’ 모습. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시 성산구 사파정동 가음정공원 산책로 입구, 도심 속 시민들의 쉼터로 향하는 길목에 조선시대의 흔적을 품은 소중한 문화유산이 자리 잡고 있다. 바로 창원시 비지정문화재인 ‘사파정동 열부김씨지려’다. 하지만 그 역사적 의미가 무색할 만큼, 행정 당국의 관리 부재 속에 쓸쓸히 방치되고 있어 시민들의 눈살을 찌푸리게 하고 있다.
열부김씨지려는 과거 이 지역에서 정절을 지킨 김씨 부인의 덕을 기리기 위해 세워진 비석과 정각(비각)이다. 우리 지역 선조들의 삶과 유교적 가치관을 엿볼 수 있는 향토 문화유산이지만, 현재 이곳을 지나는 시민 중 이 비석의 진정한 의미를 아는 사람은 드물다.
시민들의 제보와 현장 확인 결과, 열부김씨지려 주변은 체계적인 관리의 손길이 전혀 닿지 않은 모습이었다. 이러한 방치의 가장 큰 원인은 이 유산이 국가나 지자체가 공식 지정한 ‘지정문화재’가 아닌 ‘비지정문화재’이기 때문이다.
 ▲ 창원시 성산구 사파정동 열부김씨지려 ‘비지정문화재’ 모습. |
문화재보호법상 엄격한 관리를 받는 지정문화재와 달리, 비지정문화재는 지자체의 예산 배정이나 전담 인력 배치에서 우선순위가 크게 밀린다. 창원시 관내에만 수많은 비지정 향토 문화재가 산재해 있지만, 예산과 인력 부족을 이유로 사실상 방치 수준에 머무르고 있는 곳이 적지 않다.
지역의 역사는 크고 화려한 국보급 문화재에만 깃들어 있는 것이 아니다. 동네 어귀에 서 있는 작은 비석 하나, 낡은 정각 하나에도 그 지역의 고유한 이야기가 숨 쉬고 있다.
가음정공원을 자주 찾는다는 한 시민은 “산책할 때마다 낡고 방치된 비석을 보면 창원시가 우리 동네의 역사를 얼마나 가볍게 여기는지 알 것 같아 씁쓸하다”고 지적했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, ‘Sapajeong-dong Yeolbu Kimssi Jiryeo’ Neglected Amidst Indifference
Cracked and Broken Ground, Urgent Repairs Needed
Located at the entrance to the walking path of Gaeumjeong Park in Sapajeong-dong, Seongsan-gu, Changwon, lies a precious cultural heritage site bearing traces of the Joseon Dynasty on the path leading to a resting place for citizens in the heart of the city. It is the ‘Sapajeong-dong Yeolbu Kimssi Jiryeo,’ a non-designated cultural property of Changwon City. However, to the extent that its historical significance is rendered meaningless, it is being left neglected due to a lack of management by administrative authorities, causing displeasure among citizens.
The Yeolbu Kimssi Jiryeo consists of a stele and a pavilion erected to commemorate the virtues of Lady Kim, who maintained her chastity in this region in the past. Although it is a local cultural heritage site that offers a glimpse into the lives of our ancestors and Confucian values, few citizens currently passing by are aware of the true significance of this stele.
**Changwon Special City,’ ‘Sapajeong-dong Yeolbu Kimssi Jiryeo’ Based on citizen reports and on-site inspections, the area surrounding the Memorial Shrine of Lady Yeolbu Kim appeared to be completely neglected by systematic management. The primary reason for this neglect is that this heritage site is classified as a "non-designated cultural property," rather than a "designated cultural property" officially designated by the state or local government.
Unlike designated cultural properties, which are subject to strict management under the Cultural Heritage Protection Act, non-designated cultural properties receive significantly lower priority in terms of budget allocation and dedicated personnel deployment by local governments. While numerous non-designated local cultural properties are scattered throughout Changwon City alone, many remain effectively neglected due to a lack of budget and manpower.
A region's history is not confined solely to grand and splendid national treasure-level cultural assets. The unique stories of a local area breathe within a single small gravestone standing at the entrance of a neighborhood or a dilapidated pavilion.
A citizen who frequently visits Gaeumjeong Park pointed out, "Every time I take a walk and see the old, neglected gravestones, it leaves a bitter taste, as it makes me realize how lightly Changwon City regards the history of our neighborhood."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
