 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군 농업기술센터는 귀농·귀촌인과 청년농업인의 안정적인 영농 정착을 지원하기 위해 ‘2026년 신규농업인 기초영농기술교육’ 교육생을 모집한다고 밝혔다.
이번 교육은 농업에 첫발을 내딛는 신규 농업인들에게 기초 이론부터 품목별 재배기술까지 체계적인 교육을 제공해 성공적인 영농 기반을 마련하기 위해 추진된다.
모집 대상은 귀농·귀촌인과 청년농업인을 비롯해 기초영농기술 교육을 희망하는 단양군민 및 귀농·귀촌 예정자이며, 총 20명을 선발한다.
신청 기간은 오는 4월 14일까지로, 농업기술센터 인력육성팀 방문 또는 이메일을 통해 접수할 수 있다.
교육 대상자는 4월 16일까지 개별 통지되며, 교육은 4월 21일부터 7월 7일까지 매주 화요일 총 10회에 걸쳐 진행된다.
교육은 농업기술센터 교육장에서 운영되며, 영농 기초이론과 품목별 재배기술 등 실무 중심으로 구성된다.
교육생은 전체 교육시간 중 30시간 이상 또는 10회 중 7회 이상 반드시 이수해야 하며, 이수율에 따라 수료증(70% 이상) 또는 이수증(40∼69%)이 발급된다.
40% 미만 이수 시에는 별도의 이수증이 제공되지 않으며, 제적된 교육생은 향후 농업기술센터 교육 참여에 제한이 있을 수 있다.
군 관계자는 “이번 교육은 귀농·귀촌 초기 시행착오를 줄이고 안정적인 농업 정착을 돕기 위한 실질적인 과정”이라며 “농업에 관심 있는 군민들의 많은 참여를 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Recruits Trainees for '26 Basic Farming Technology Training for New Farmers Until the 14th of Next Month
The Danyang County Agricultural Technology Center announced that it is recruiting trainees for the "2026 Basic Farming Technology Training for New Farmers" to support the stable settlement of farming for those returning to farming or rural life, as well as young farmers.
This training program is being implemented to establish a foundation for successful farming by providing systematic education—ranging from basic theory to crop-specific cultivation techniques—to new farmers taking their first steps into agriculture.
The recruitment targets include those returning to farming or rural life, young farmers, Danyang County residents who wish to receive basic farming technology training, and those planning to return to farming or rural life; a total of 20 participants will be selected.
The application period runs until April 14, and applications can be submitted by visiting the Human Resources Development Team at the Agricultural Technology Center or via email.
Selected trainees will be notified individually by April 16, and the training will be conducted over a total of 10 sessions every Tuesday from April 21 to July 7. The training is conducted at the Agricultural Technology Center's training facility and is structured around practical training, including basic farming theory and cultivation techniques for specific crops.
Trainees must complete at least 30 hours of the total training time or at least 7 out of 10 sessions. Depending on the completion rate, a certificate of completion (70% or higher) or a certificate of completion (40–69%) will be issued.
If the completion rate is less than 40%, no separate certificate of completion will be provided, and trainees who are expelled may face restrictions on participating in future training at the Agricultural Technology Center.
A county official stated, "This training is a practical course designed to reduce initial trial and error for those returning to farming or rural life and to help them settle stably into agriculture," adding, "We hope for active participation from county residents interested in agriculture."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
