 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 시멘트 산업의 에너지 체계를 청정연료 중심으로 전면 개편하며 ‘산업 생태계의 대전환’을 선언했다.
군에 따르면 성신양회㈜, 충청에너지서비스㈜와 업무협약을 체결하고 시멘트 생산 공정의 연료를 기존 정제유에서 천연가스(LNG)로 전환하기 위한 기반 구축에 착수했다.
이번 협약은 60여 년간 유지돼 온 시멘트 산업의 에너지 구조를 근본적으로 전환하는 조치로, 단순한 연료 교체를 넘어 산업 전반의 체질을 바꾸는 변화로 평가된다.
특히 산업 현장의 안전성과 환경성을 동시에 개선하고, 주민 생활과 맞닿은 에너지 공급 기반까지 확장하는 ‘산업·환경·생활’ 통합 전환이라는 점에서 의미가 크다.
이는 2024년 발생한 연료 유출 사고 이후 제기된 안전 우려를 근본적으로 해소하기 위한 대응이자, 단양군이 ‘안전과 환경’을 중심 가치로 재편되는 전환점으로 평가된다.
총 60억 원이 투입되는 이번 사업은 약 2km 구간에 LNG 공급 인프라를 구축하는 것으로, 아파트 약 5,000세대가 사용할 수 있는 수준의 공급 규모를 갖춘다.
향후 매포읍 평동리 등 도시가스 미공급 지역의 공급 기반 확대에도 기여할 것으로 기대된다.
연료 전환이 완료되면 정제유 운송 과정에서 발생하던 위험물 차량 이동이 크게 줄어 교통사고 위험이 낮아지고, 악취와 미세먼지 등 환경 부담도 완화될 전망이다.
아울러 산업계 역시 친환경 연료 도입을 통해 탄소중립과 ESG 경영 흐름에 선제적으로 대응할 수 있는 기반을 확보하게 된다.
군은 이번 성신양회 협약을 시작으로 관내 주요 기업과의 협력을 단계적으로 확대해 산업과 환경, 주민 삶의 질이 조화를 이루는 지속가능한 지역 발전 모델을 구축할 방침이다.
이를 통해 단양을 청정에너지 기반 산업 전환을 선도하는 ‘청정 에너지 산업 특구’로 육성한다는 구상이다.
군 관계자는 “이번 협약은 시멘트 산업 60년 역사상 가장 과감한 혁신 사례”라며 .“앞으로도 산업 발전과 환경 보전, 주민 편익이 함께 실현되는 지속가능한 단양을 만들어 가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Signs Agreement with Sungshin Cement to Switch from Refined Oil to Natural Gas (LNG)
Danyang County, Sungshin Cement, and Chungcheong Energy Service Establish Korea's First 'Win-Win Clean Energy Model'
Danyang County has declared a "Great Transformation of the Industrial Ecosystem" by completely overhauling the energy system of the cement industry to center on clean fuels.
According to the county, it has signed a business agreement with Sungshin Cement Co., Ltd. and Chungcheong Energy Service Co., Ltd. and has begun laying the groundwork to switch the fuel used in the cement production process from the existing refined oil to natural gas (LNG).
This agreement is a measure that fundamentally transforms the energy structure of the cement industry, which has been maintained for over 60 years. It is evaluated as a change that goes beyond a simple fuel swap to fundamentally alter the constitution of the entire industry.
In particular, it holds great significance as an integrated transformation of "industry, environment, and life," simultaneously improving safety and environmental performance at industrial sites while expanding the energy supply infrastructure to directly impact residents' daily lives. This is regarded as a response aimed at fundamentally resolving safety concerns raised following the fuel spill accident in 2024, as well as a turning point for Danyang County to be reorganized around "safety and the environment" as its core values.
With a total investment of 6 billion won, this project involves constructing LNG supply infrastructure over a section of approximately 2 km, providing a supply capacity sufficient for about 5,000 apartment households.
It is also expected to contribute to expanding the supply base in areas currently without city gas, such as Pyeongdong-ri in Maepo-eup.
Once the fuel conversion is complete, the movement of hazardous materials vehicles, which was previously involved in transporting refined oil, is expected to significantly decrease, thereby lowering the risk of traffic accidents and mitigating environmental burdens such as odors and fine dust.
Furthermore, the industrial sector will secure a foundation to proactively respond to the trends of carbon neutrality and ESG management through the introduction of eco-friendly fuels.
Starting with this agreement with Sungshin Cement, the County plans to gradually expand cooperation with major local companies to establish a sustainable regional development model that harmonizes industry, the environment, and the quality of life for residents. Through this, the plan is to foster Danyang into a ‘Clean Energy Industry Special Zone’ that leads the transition to clean energy-based industries.
A county official stated, “This agreement is the most bold example of innovation in the 60-year history of the cement industry,” adding, “We will continue to build a sustainable Danyang where industrial development, environmental preservation, and resident benefits are realized together.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
