 ▲ 남진근 대전 동구청장 예비후보가 대전시의회 기자실에서 공약을 발표하고 있다. © 김정환 기자 |
대전 동구청장 선거에 나선 남진근 더불어민주당 예비후보가 대동천을 생활형 친수공간으로 바꾸겠다는 수변 재생 공약을 내놓았다. 단순한 하천 정비를 넘어 일상 휴식, 야간 경관, 골목상권 활성화를 함께 묶는 방식으로 대동천을 동구의 새 생활축으로 재편하겠다는 구상이다.
남 예비후보는 30일 ‘대동천 365 물길도시 블루웨이 프로젝트’를 보도자료를 통해 발표했다. 그는 평소 건천에 가까운 대동천의 한계를 짚으면서, 주민이 걷고 쉬고 즐길 수 있는 친수공간이자 지역 상권과 연결되는 수변경제벨트로 전환해야 한다고 밝혔다.
이번 공약의 핵심은 도시철도 유출지하수 활용이다. 남 예비후보는 판암역·신흥역·대동역 등에서 발생하는 지하수를 유지용수와 수경시설에 활용하면 상대적으로 적은 비용으로 체감도 높은 공간 조성이 가능하다고 주장했다.
실제로 대전시는 물순환 정책과 도시계획 자료에서 빗물과 지하수, 하천 유지수 활용을 결합한 친수·수환경 개선 방안을 추진해 왔고, 일부 도시계획 문서에서도 유출지하수를 하천 유지수로 활용하는 방향이 제시된 바 있다. 다만 이번 공약처럼 대동천에 어떤 규모와 방식으로 적용할 수 있을지는 별도의 실증과 사업성 검토가 뒤따라야 한다.
남 예비후보는 전 구간 복원보다 3대 거점 중심의 부분 유수 전략을 제시했다. 판암권에는 가족형 물놀이와 바닥분수, 신흥권에는 미니수로와 쿨링포그 같은 생활형 수경시설, 대동권에는 야간 경관과 공연이 가능한 수변광장을 조성하겠다는 내용이다. 대규모 토목사업보다 주민 체감이 높은 구간부터 단계적으로 바꾸는 방식으로 예산 부담을 낮추겠다는 설명이다.
문화 기능을 결합한 구상도 포함됐다. 남 예비후보는 연등·한지등·LED·미디어아트를 활용한 ‘대동천 빛축제’를 추진해 대동천을 동구의 대표 야간 명소로 키우겠다고 밝혔다. 아울러 수변카페, 골목상권, 야시장, 문화공연을 연계해 체류형 상권을 만들고, 주민참여형 운영체계도 구축하겠다고 덧붙였다.
이번 공약은 동구 원도심 재생을 하천 공간에서 풀어보겠다는 제안이라는 점에서 눈길을 끈다. 다만 선거 공약으로서 설득력을 얻으려면 유출지하수의 확보 가능 물량, 수질과 유지관리 비용, 하천 점용과 시설 설치에 필요한 행정 절차, 대전시 및 관계 기관 협의 구조까지 구체적으로 제시돼야 한다.
다시 말해, 수변 공간 구상이 실제 생활 인프라로 이어지려면 상징적 조형보다 지속 가능한 물 관리와 운영 모델이 먼저 입증돼야 한다는 뜻이다. 대동천을 둘러싼 이번 논의는 결국 ‘보여주는 개발’이 아니라 주민이 일상에서 오래 쓰는 공간으로 만들 수 있느냐에서 평가가 갈릴 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nam Jin-geun, Preliminary Candidate for Dong-gu Mayor, Announces Pledge for Daedongcheon Riverside Regeneration
Plan to Reorganize the Stream into a Living Space by Utilizing Groundwater Runoff and Creating Hub-type Waterfront Spaces
Nam Jin-geun, a preliminary candidate for the Democratic Party of Korea running for the position of Mayor of Dong-gu, Daejeon, has unveiled a riverside regeneration pledge to transform Daedongcheon Stream into a living-oriented waterfront space. His vision goes beyond simple stream maintenance to reorganize Daedongcheon into a new axis of daily life in Dong-gu by combining daily relaxation, nightscapes, and the revitalization of alleyway commercial districts.
On the 30th, Preliminary Candidate Nam announced the "Daedongcheon 365 Waterway City Blueway Project" through a press release. Pointing out the limitations of Daedongcheon, which is usually close to being a dry stream, he stated that it must be transformed into a waterfront economic belt connected to local commercial districts, serving as a waterfront space where residents can walk, rest, and enjoy themselves.
The core of this pledge is the utilization of groundwater runoff from the urban railway. Preliminary Candidate Nam argued that utilizing groundwater generated at stations such as Panam Station, Sinheung Station, and Daedong Station for maintenance water and water features would make it possible to create spaces with high tangible impact at a relatively low cost.
In fact, Daejeon City has been pursuing measures to improve water-friendly environments by combining the use of rainwater, groundwater, and river maintenance water in its water circulation policies and urban planning documents; some urban planning documents have even suggested utilizing runoff groundwater as river maintenance water. However, determining the scale and method of application to Daedongcheon Stream as proposed in this pledge requires separate verification and feasibility studies.
Preliminary Candidate Nam proposed a partial water flow strategy centered on three key hubs rather than restoring the entire section. The plan involves creating family-friendly water play areas and ground fountains in the Panam area, lifestyle-oriented water features such as mini-waterways and cooling fog in the Sinheung area, and a waterfront plaza capable of nightscapes and performances in the Daedong area. He explained that this approach would reduce the financial burden by gradually transforming the areas that residents can experience the benefits of firsthand, rather than undertaking large-scale civil engineering projects.
The plan also includes a concept that incorporates cultural functions. Preliminary Candidate Nam announced plans to develop Daedongcheon into Dong-gu's representative nighttime attraction by promoting the "Daedongcheon Light Festival," which utilizes lotus lanterns, Hanji lanterns, LEDs, and media art. He added that he would create a stay-type commercial district by linking waterside cafes, alleyway commercial areas, night markets, and cultural performances, and establish a resident-participatory operational system.
This pledge draws attention as a proposal to address the regeneration of Dong-gu's original downtown area within the river space. However, to gain credibility as an election pledge, specific details must be presented regarding the feasible volume of leaked groundwater, water quality and maintenance costs, administrative procedures required for river occupancy and facility installation, and the structure for consultation with Daejeon City and relevant agencies.
In other words, for the waterside space concept to translate into actual living infrastructure, sustainable water management and operational models must be proven before any symbolic design. Ultimately, the evaluation of the current discussions surrounding Daedongcheon appears likely to hinge on whether it can be transformed into a space that residents use in their daily lives for a long time, rather than merely being a "development for show."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
