 ▲ 창원특례시는 31일 시청 시민홀에서 ‘2026년도 1분기 시정발전 유공시민 표창 수여식’을 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 31일 오전 10시, 시청 시민홀에서 열린 ‘2026년도 1분기 시정발전 유공시민 표창 수여식’을 개최했다.
이날 수여식에는 지역사회의 보이지 않는 곳에서 묵묵히 헌신해 온 시민 93명이 주인공으로 섰다. 각기 다른 삶의 궤적을 그려온 이들이지만, ‘더 나은 창원’을 위해 자신을 내어주었다는 점만은 동일했다.
이번 수여식에서 삼성창원병원 신생아집중치료지역센터는 한 생명의 ‘운명’을 바꾼 공로를 인정받았다. 지난 새해 첫날 긴급 이송 중이던 헬기 안에서 긴박하게 태어난 아이는 생사의 갈림길에 섰던 작은 생명이 삼성창원병원 의료진의 품에 안겼다. 센터 의료진은 이후 2개월간 낮과 밤을 잊은 채 아이의 숨결을 지켰다.
병원은 아이가 안정적으로 성장할 수 있는 최적의 환경을 제공한 끝에, 아이는 건강한 미소와 함께 가족의 품으로 돌아갈 수 있었다. 시 관계자는 “한 아이를 키우기 위해 온 마을이 필요하다는 격언을 의료진이 몸소 실천하며 창원의 생명 안전망을 증명해냈다”고 평가했다.
군인의 신분으로 이웃의 안전까지 살핀 이들도 있었다. 해군교육사령부 기술행정학교 소속 장준우, 소성한 상사가 그 주인공으로, 두 상사는 부대 밖에서도 ‘교관’의 역할을 멈추지 않았다. 자신들이 가진 전문 기술을 활용해 지역 내 취약계층의 전기 시설을 점검하고, 노후한 환경을 개선하는 재능 기부 봉사활동에 앞장섰다. 이들의 활동은 단순한 수리를 넘어 소외된 이웃들에게 사회적 관심이라는 ‘빛’을 전달하는 가교 역할을 했다는 찬사를 받았다.
이외에도 이날 수여식에서는 교통 안전, 환경 정화, 이웃 돕기 등 보이지 않는 곳에서 창원의 기초를 다진 시민들이 저마다의 공로로 수상의 영예를 안았다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
The dignity of a city is determined by the ‘warmth’ of the people who fill it.
**Holding of Commendation Ceremony for Citizens Contributing to Municipal Development for the First Quarter of 2026**
Changwon Special City held the ‘Commendation Ceremony for Citizens Contributing to Municipal Development for the First Quarter of 2026’ at the City Hall Citizen Hall on the morning of the 31st at 10:00 AM.
At the ceremony, 93 citizens who have silently dedicated themselves to the unseen corners of the local community stood as the main protagonists. Although they have drawn different trajectories of life, they shared one thing in common: they gave themselves up for a ‘better Changwon.’
At this ceremony, the Regional Neonatal Intensive Care Center at Samsung Changwon Hospital was recognized for its contribution in changing the ‘fate’ of a life. The baby, born in a critical situation inside a helicopter during an emergency transport on New Year's Day, was a tiny life standing at the crossroads of life and death, finally held in the arms of the medical staff at Samsung Changwon Hospital. For the next two months, the medical staff at the center worked tirelessly day and night to keep the child alive.
After the hospital provided the optimal environment for the child to grow up in a stable environment, the child was able to return to the embrace of their family with a healthy smile. A city official remarked, “The medical staff demonstrated the life safety net of Changwon by personally putting into practice the adage that it takes a whole village to raise a child.”
There were also those who looked after the safety of their neighbors despite being soldiers. Chief Petty Officers Jang Jun-woo and So Seong-han of the Technical Administration School at the Naval Education Command were the protagonists; these two officers did not cease their roles as “instructors” even outside the base. Utilizing their specialized skills, they spearheaded talent-donating volunteer activities to inspect electrical facilities for vulnerable groups in the community and improve aging environments. Their activities were praised for acting as a bridge that delivered the “light” of social concern to marginalized neighbors, going beyond simple repairs.
In addition, at the awards ceremony held on this day, citizens who laid the foundation of Changwon in unseen ways—such as through traffic safety, environmental cleanup, and helping neighbors—received awards for their respective contributions.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
