 |
[브레이크뉴스경기남부=광주 이현준기자] 광주시의회 박상영 부의장이 발의한 가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 조례 일부개정조례안이 지난 30일 열린 제323회 임시회 본회의에서 최종 부결됐다.
이번 개정안은 개의 식용 종식 특별법 시행에 따라 전업이 불가피해진 농가의 생존권 확보와 염소 등 대체 축종 육성을 위해 사육 제한 거리를 현행 1km에서 200m로 완화하는 내용을 담고 있었다. 박 부의장은 시 연구용역 결과와 타 지자체의 사례를 근거로 규제 현실화를 강력히 호소하며 상임위에서 부결된 안건을 본회의에 직접 부의했으나 기권표의 벽을 넘지 못했다.
박 부의장은 제안 설명을 통해 정부가 염소를 대표 축종으로 육성하는 정책 기조에 맞춰 지자체 차원의 제도적 뒷받침이 시급함을 강조했다. 특히 광주시가 실시한 전문 기관의 연구용역에서도 거리 제한을 200m로 완화하는 것이 타당하다는 결론이 도출됐음에도 이를 외면한 결과에 대해 강한 유감을 표했다. 그는 악취 민원은 거리 제한이 아닌 철저한 환경 시설 관리로 해결해야 할 문제라고 지적하며 규제 완화를 통해 축산업의 미래를 준비하려 했던 노력이 무산된 점에 안타까움을 드러냈다.
제9대 의회의 사실상 마지막 임시회에서 해당 조례안이 폐기됨에 따라 정부 정책에 맞춰 전업을 준비하던 지역 농가들은 기약 없는 기다림과 혼란에 직면하게 됐다. 이번 표결에서는 재적 의원 10명 중 4명만이 찬성하고 6명이 기권하면서 부결 처리됐다. 이에 따라 시대 변화에 대응한 축산 산업 구조 재편과 규제 혁신 작업은 차기 의회로 공을 넘기게 됐으며 지역 축산 농가들의 시름은 더욱 깊어질 전망이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Gwangju Reporter Lee Hyun-jun] The partial amendment to the Ordinance on the Management and Utilization of Livestock Manure, proposed by Gwangju City Council Vice Chairman Park Sang-young, was ultimately rejected at the plenary session of the 323rd extraordinary session held on the 30th.
This amendment aimed to relax the distance restriction for raising livestock from the current 1km to 200m to secure the livelihoods of farmers forced to switch professions following the implementation of the Special Act on the End of Dog Meat Consumption, and to foster alternative livestock species such as goats. Vice Chairman Park strongly appealed for the rationalization of regulations based on the results of a city-commissioned research study and examples from other local governments. He personally submitted the motion, which had been rejected by the standing committee, to the plenary session, but it failed to overcome the hurdle of abstentions.
In his explanation of the proposal, Vice Chairman Park emphasized the urgent need for institutional support at the local government level to align with the government's policy stance of fostering goats as a representative livestock species. He expressed strong regret over the decision to disregard the findings of a specialized research project commissioned by Gwangju City, which concluded that relaxing the distance restriction to 200 meters was appropriate. He pointed out that odor complaints should be resolved through thorough management of environmental facilities, not distance restrictions, and expressed sorrow that efforts to prepare for the future of the livestock industry through deregulation have been thwarted.
With the relevant ordinance bill being scrapped during the de facto final extraordinary session of the 9th Council, local farmers who were preparing to transition to other industries in line with government policies are now facing indefinite waiting and confusion. In the vote, the bill was rejected as only 4 out of 10 members voted in favor and 6 abstained. Consequently, the task of restructuring the livestock industry and innovating regulations to adapt to changing times has been passed on to the next council, and the worries of local livestock farmers are expected to deepen.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
