 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 제천시가 시민들이 사고 걱정 없이 안심하고 자전거를 즐길 수 있는 환경을 조성하기 위해 ‘2026년 시민 자전거 보험’ 가입을 마치고 본격적인 홍보에 나섰다. 이번 보험은 제천시에 주민등록을 둔 시민이라면 외국인을 포함해 누구나 별도의 절차나 자부담 없이 자동으로 가입되어 혜택을 누릴 수 있다.
제천시 자전거 보험의 가장 큰 특징은 보장 범위가 지역에 국한되지 않는다는 점이다. 제천 관내는 물론 전국 어디서든 자전거를 운전하다 발생한 사고나, 보행 중 자전거로 인해 입은 사고에 대해서도 폭넓은 보장이 이뤄진다.
주요 보장 내용을 살펴보면, 사고로 인한 사망이나 후유장해 발생 시 최대 500만 원까지 지급되며, 4주 이상의 치료 진단을 받을 경우 기간에 따라 10만 원에서 50만 원까지의 진단위로금이 차등 지급된다. 또한 6일 이상 입원 치료가 필요한 경우에는 15만 원의 입원위로금이 추가로 지원되어 갑작스러운 사고로 인한 시민들의 경제적 부담을 덜어줄 전망이다.
특히 제천시는 자전거 도난 방지를 위해 시행 중인 ‘자전거 등록제’와 보험 혜택을 전략적으로 연계해 눈길을 끈다. 자전거 등록증을 보유한 시민이 사고로 4주 이상 진단을 받으면 10만 원을 추가로 지원하며, 6일 이상 입원 시에도 15만 원을 더 지급하는 등 등록 시민을 위한 두터운 보호망을 구축했다. 자전거 등록을 원하는 시민은 신분증과 자전거를 지참해 가까운 읍·면·동 행정복지센터를 방문하면 고유번호가 담긴 등록 스티커를 발급받을 수 있다.
보험금 청구는 사고 발생 시 피보험자나 법정상속인이 보험금 청구서와 진단서, 주민등록초본 등 관련 서류를 갖춰 보험사에 직접 신청하면 된다. 다만, 경기나 시합을 위한 연습 중 발생한 사고나 음주·무면허 운전 등 본인의 중과실이 포함된 경우는 보상 대상에서 제외될 수 있으며, 상법령에 따라 만 15세 미만은 사망 보험금 지급 대상에서 제외된다는 점을 유의해야 한다.
제천시 관계자는 “시민 자전거 보험은 예기치 못한 사고로부터 시민을 보호하는 최소한의 안전장치”라며, “도난 예방 효과가 있는 자전거 등록제에도 적극적으로 참여해 추가적인 혜택까지 꼼꼼히 챙기시길 바란다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Completes Enrollment for ‘2026 Citizen Bicycle Insurance’… Benefits Available for Accidents Anywhere in the Country
Jecheon City, North Chungcheong Province, has completed enrollment for the ‘2026 Citizen Bicycle Insurance’ and has begun full-scale promotion to create an environment where citizens can enjoy cycling with peace of mind, free from the worry of accidents. This insurance allows any citizen with a registered resident record in Jecheon, including foreigners, to automatically enroll and enjoy the benefits without any separate procedures or personal costs.
The most significant feature of Jecheon City’s bicycle insurance is that its coverage is not limited to the local area. Extensive coverage is provided for accidents occurring while riding a bicycle not only within Jecheon but also anywhere in the country, as well as for accidents sustained while walking due to bicycles.
Looking at the key coverage details, up to 5 million won is paid in the event of death or permanent disability resulting from an accident. Additionally, if a diagnosis requiring treatment of four weeks or more is received, a diagnostic consolation payment ranging from 100,000 to 500,000 won is paid differentially depending on the duration. Furthermore, if hospitalization is required for six days or more, an additional hospitalization consolation payment of 150,000 won is provided, which is expected to alleviate the financial burden on citizens caused by sudden accidents. In particular, Jecheon City is drawing attention for strategically linking its "Bicycle Registration System," implemented to prevent bicycle theft, with insurance benefits. The city has established a robust safety net for registered citizens, providing an additional 100,000 won if a citizen holding a bicycle registration certificate receives a diagnosis requiring four weeks or more of treatment due to an accident, and an additional 150,000 won if hospitalized for six days or more. Citizens wishing to register their bicycles can obtain a registration sticker containing a unique identification number by visiting a nearby Eup, Myeon, or Dong Administrative Welfare Center with their identification card and bicycle.
Insurance claims can be filed directly with the insurance company by the insured or their legal heir upon the occurrence of an accident, along with relevant documents such as a claim form, a medical certificate, and a resident registration transcript. However, it should be noted that accidents occurring during practice for a competition or race, or those involving gross negligence such as drunk driving or driving without a license, may be excluded from compensation. Additionally, in accordance with commercial laws, individuals under the age of 15 are excluded from receiving death benefits. "Citizen bicycle insurance is a minimum safety measure to protect citizens from unexpected accidents," said a Jecheon City official. "We hope you actively participate in the bicycle registration system, which is effective in preventing theft, and take full advantage of the additional benefits."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
