 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군은 지난 3월 26일 오후 3시를 기해 전국에 산불재난 국가위기경보 ‘경계’ 단계가 발령됨에 따라, 27일 오후 5시 농림환경국장 주재로 상황판단회의를 열고 산불 대응태세를 한층 강화하기로 했다.
이번 회의는 건조한 날씨와 강풍 등으로 산불 발생 위험이 높아진 상황에서 산불 예방과 초동 대응 역량을 점검하고, 빈틈없는 대응체계를 유지하기 위해 마련됐다.
군은 이날 회의를 통해 공무원 6분의 1 이상을 비상대기 체제로 유지하고, 담당 지역에 대해 주 2회 이상 순찰을 실시하기로 했다.
특히 산불 취약지역을 중심으로 집중 순찰을 강화하고 주말 단속도 확대해 산불 발생 위험 요인을 사전에 차단할 방침이다.
또한 산림 인접지역에서의 농업부산물 소각 등 불법 소각행위에 대해서는 과태료를 부과하는 등 엄정 대응할 계획이다.
군은 산불의 주요 원인 중 하나인 부주의한 소각행위를 근절하기 위해 계도와 단속을 병행하며 예방 활동에 행정력을 집중할 예정이다.
군 관계자는 “건조한 날씨가 이어지면서 작은 부주의도 대형 산불로 이어질 수 있는 매우 엄중한 상황”이라며 “군민들께서는 논·밭두렁 태우기나 영농부산물 소각을 삼가고, 산림 인접지역에서는 화기 취급에 각별히 주의해 주시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Strengthens Forest Fire Response Readiness… All-out Effort to Prevent Forest Fires through Enhanced Emergency Standby and Patrols
Following the issuance of the "Alert" level national crisis warning for forest fire disasters nationwide at 3:00 PM on March 26, Danyang County held a situation assessment meeting at 5:00 PM on the 27th, presided over by the Director of the Agriculture, Forestry, and Environment Bureau, and decided to further strengthen its forest fire response readiness.
This meeting was convened to review forest fire prevention and initial response capabilities and to maintain a seamless response system in a situation where the risk of forest fires has increased due to dry weather and strong winds.
Through the meeting, the county decided to keep more than one-sixth of its public officials on emergency standby and to conduct patrols in their assigned areas at least twice a week.
In particular, the county plans to preemptively block risk factors for forest fires by strengthening intensive patrols centered on vulnerable areas and expanding weekend enforcement.
Furthermore, the county plans to respond strictly to illegal burning activities, such as the incineration of agricultural byproducts in areas adjacent to forests, by imposing administrative fines. The county plans to concentrate its administrative efforts on preventive activities by combining guidance and enforcement to eradicate careless burning, which is one of the major causes of forest fires.
A county official stated, "With the dry weather continuing, we are in a very serious situation where even minor carelessness can lead to a large-scale forest fire," adding, "We ask residents to refrain from burning rice paddy and field ridges or incinerating agricultural byproducts, and to exercise special caution when handling fire in areas adjacent to forests."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
