 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군은 지난 30일 오후, 유원대학교와 외국인 유학생의 안정적인 지역 정착과 지역사회 통합을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 인구 감소 및 지역 소멸 위기에 대응하고, 외국인 유학생이 지역사회 구성원으로, 안정적으로 정착할 수 있도록 지원하기 위해 마련됐다. 특히 유학생과 지역 주민 간 상호 이해를 높이고 갈등을 예방하는 등 지역사회 통합 기반 구축에 중점을 두고 마련됐다.
협약에 따라 영동군은 유학생의 주거·교통·생활 등 정주 여건 개선을 위한 지원과 관계기관 협력 체계 구축에 노력하고, 유학생의 취업 역량 강화를 위한 교육 지원 및 근로 상담 등을 추진할 계획이다. 또한 유학생 생활 불편 사항을 행정에 반영하고, 지역 주민의 민원을 대학과 공유하는 등 소통 창구 역할을 수행한다.
유원대학교는 유학생의 지역 적응과 관리를 담당하는 기관으로서, 학생들의 생활 불편 사항을 수렴하여 군에 전달하고, 지역 맞춤형 교육 및 한국어 교육을 운영한다. 아울러 유학생 대상 지역사회 이해 교육을 통해 주민과의 갈등 예방과 원활한 정착을 지원할 예정이다.
양 기관은 ▲지역 특화형 비자(F-2-R) 연계 ▲지역 축제 및 커뮤니티 참여 확대 ▲글로벌 홍보 협력 ▲지역 주민과 유학생 간 상생 환경 조성 등 다양한 협력 사업을 공동 추진한다.
특히 유학생과 지역 주민 간 상호 불편 사항에 대해 양 기관이 협력하여 개선해 나가면서 지역사회 내 갈등을 최소화하고, 상생하는 환경을 조성할 계획이다.
군 관계자는 “이번 협약을 통해 유학생이 지역사회 일원으로서 안정적으로 정착하고, 지역 경제에도 기여할 수 있는 기반이 마련될 것으로 기대한다”며 “앞으로도 대학과의 협력을 통해 지역 활력 제고와 인구 유입 정책을 지속적으로 추진해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Signs Agreement with Uwon University to Support Local Settlement of International Students
Yeongdong County, North Chungcheong Province, announced on the afternoon of the 30th that it had signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Uwon University to support the stable settlement of international students and their integration into the local community.
This agreement was established to address the crisis of population decline and regional extinction, and to support international students in settling down stably as members of the local community. In particular, the agreement focuses on building a foundation for community integration by enhancing mutual understanding between international students and local residents and preventing conflicts.
Under the agreement, Yeongdong County plans to strive to establish a cooperative system with relevant agencies to improve living conditions for international students, including housing, transportation, and daily living. It will also promote educational support and labor counseling to enhance students' employment capabilities. Furthermore, the county will serve as a communication channel by reflecting students' daily inconveniences in administrative policies and sharing local residents' complaints with the university.
As the institution responsible for the local adaptation and management of international students, Uwon University will collect students' daily inconveniences and relay them to the county, while also operating region-specific education and Korean language programs. In addition, they plan to support the prevention of conflicts with residents and facilitate smooth settlement through community understanding education for international students.
The two organizations will jointly pursue various cooperative projects, including linking with the region-specific visa (F-2-R), expanding participation in local festivals and communities, cooperating on global promotion, and creating an environment of mutual prosperity between local residents and international students.
In particular, they plan to minimize conflicts within the local community and foster a mutually beneficial environment by working together to resolve mutual inconveniences between international students and local residents.
A county official stated, "We expect this agreement to lay the foundation for international students to settle stably as members of the local community and contribute to the local economy," adding, "We will continue to pursue policies to boost regional vitality and attract population influx through cooperation with the university."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
