 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(재)충북테크노파크와 보은군은 지역 내 농·축산업 기업의 경쟁력 강화와 체류형 생활인구 유입 확대를 도모하기 위한 ‘체류형 생활인구 유입을 위한 보은군 농·축산업 육성사업’ 설명회를 3월 31일 보은산업단지 기업지원시설 2층 다목적실에서 개최했다.
이번 설명회는 보은군 농·축산업 관련 중소기업을 대상으로 마련되었으며, 체류형 생활인구 정책과의 연계 방안을 공유하고 사업 참여를 희망하는 기업들의 이해를 돕기 위한 지원 프로그램 안내가 진행됐다. 이날 행사에는 약 40여 개 기업 관계자가 참석해 높은 관심을 나타냈다.
설명회에서는 지역 자원을 활용한 체험형·관광형 프로그램과 연계한 지원 내용과 지역 내 소비 확대 방안도 함께 제시되어, 보은군의 생산·제조·서비스 전반에 걸친 경제 활성화를 견인하기 위한 사업 취지에 이해도를 높였다.
특히, 올해 추진되는 시군구연고산업육성사업은 중소벤처기업부, 행정안전부, 농림축산식품부, 법무부, 문화체육관광부가 협력하여 인구 감소와 지방소멸 위기에 대응하기 위해 다각적인 지원 프로그램으로 구성됐다.
보은군은 이번 사업을 통해 지역 기업의 제품과 서비스 경쟁력을 강화하고, 유입된 생활인구의 체류시간 증가와 소비 촉진을 통해 지역경제 활성화를 도모할 계획이다.
주요 지원 프로그램으로는 △시제품 제작 지원 14건 △장비 활용 및 인증 획득 지원 9건 △시장개척 강화 지원 4건 △패키지 및 포장디자인 제품 개선 지원 9건 △스마트 농축산 기술 벤치마킹 3건 △축산기술 고도화 및 기술지도 15건 △스마트 기술 적용 생산성 향상 지원 1건 △유망기업 패키지 지원 1건 △외국인 지역 정착 프로그램 3건 △지역 활성화 행사 참가 4건 등이며, 주관기관인 (재)충북테크노파크와 참여기관인 충북대학교 산학협력단, 충북과학기술혁신원, 충북바이오산학융합원이 보은군 기업을 대상으로 총 72건의 사업을 지원할 예정이다.
사업 접수 기간은 2026년 4월 21일 18시까지이며, 중소기업기술개발사업 종합관리시스템(SMTECH) 홈페이지를 통해 온라인 접수가 가능하다. 또한, 온라인 신청이 어려운 기업을 위해 4월 20일부터 4월 21일까지 충북과학기술혁신원 남부권혁신지원센터에서 오프라인 접수처도 운영할 예정이다.
(재)충북테크노파크 박순기 원장은 “보은은 농·축산업 기반이 탄탄하고 속리산을 중심으로 한 관광자원 등 체류형 생활인구 유입에 유리한 지역적 강점을 갖추고 있다”며 “이번 사업은 이러한 지역 특성과 기업 역량을 연계해 체험·관광·소비가 선순환하는 구조를 만드는 데 의미가 있다”고 밝혔다. 이어 “앞으로도 유관기관과의 협력을 통해 지역기업의 지속 가능한 성장 기반을 마련하고, 체류형 생활인구 확대를 통한 지역경제 활성화에 기여할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Technopark and Boeun-gun Hold Briefing for '26 City/County/District Local Industry Development Project
Chungbuk Technopark and Boeun-gun held a briefing session on the "Boeun-gun Agriculture and Livestock Industry Development Project for Influx of Staying Residents" on March 31 at the multi-purpose room on the second floor of the Enterprise Support Facility in the Boeun Industrial Complex. The purpose of the session was to strengthen the competitiveness of local agriculture and livestock companies and to expand the influx of staying residents.
This briefing was organized for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Boeun-gun related to agriculture and livestock. It included sharing strategies for linking with policies regarding staying residents and providing guidance on support programs to help companies wishing to participate understand the project. Approximately 40 company representatives attended the event, demonstrating significant interest.
During the briefing, support details linked to experiential and tourism programs utilizing local resources, as well as measures to expand local consumption, were presented. This enhanced understanding of the project's objective: to drive economic revitalization across production, manufacturing, and services in Boeun-gun. In particular, the Si-Gun-Gu Local Industry Development Project being implemented this year consists of multifaceted support programs designed to address population decline and the crisis of regional extinction through the cooperation of the Ministry of SMEs and Startups, the Ministry of the Interior and Safety, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Ministry of Justice, and the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Through this project, Boeun County plans to strengthen the competitiveness of local companies' products and services and revitalize the local economy by increasing the length of stay and consumption of the incoming resident population.
Key support programs include 14 cases of prototype production support, 9 cases of equipment utilization and certification acquisition support, 4 cases of market expansion enhancement support, 9 cases of product improvement through packaging and design support, 3 cases of smart agriculture and livestock technology benchmarking, 15 cases of livestock technology advancement and technical guidance, 1 case of productivity improvement through the application of smart technology, 1 case of promising enterprise package support, 3 cases of local settlement programs for foreigners, and 4 cases of participation in regional revitalization events. The lead organization, Chungbuk Technopark, and participating organizations—the Industry-Academic Cooperation Foundation of Chungbuk National University, the Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation, and the Chungbuk Bio-Industry-Academic Convergence Center—plan to support a total of 72 projects targeting companies in Boeun-gun.
The application period runs until 6:00 PM on April 21, 2026, and online applications are available through the Small and Medium Enterprise Technology Development Project Management System (SMTECH) website. In addition, for companies that find it difficult to apply online, an offline reception center will be operated at the Southern Innovation Support Center of the Chungbuk Institute of Science and Technology Innovation from April 20 to April 21.
Park Soon-ki, President of the Chungbuk Technopark, stated, “Boeun possesses regional strengths favorable for attracting a resident population, such as a solid foundation in agriculture and livestock farming and tourism resources centered around Mt. Songni.” He added, “This project is significant in that it links these regional characteristics with corporate capabilities to create a virtuous cycle of experience, tourism, and consumption.” He continued, “We will continue to actively support efforts to establish a foundation for the sustainable growth of local companies through cooperation with relevant organizations and contribute to the revitalization of the regional economy by expanding the resident population.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
