 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=신용한 충북도지사 예비후보와 정일택 영동군수 예비후보가 지난 30일 오후 충북과 영동의 지속가능한 발전을 위한 정책협약을 체결했다.
두 후보는 이번 협약이 단순한 정치적 연대가 아닌, 광역행정과 지역발전 전략을 유기적으로 연결하는 실행 중심의 협력 모델임을 강조했다. 핵심 과제로는 KTX 영동역 유치, 농수산물 도매시장 유치, 국립대병원 분원 유치 등 세 가지가 담겼다.
KTX 영동역 유치는 지역 소멸 대응과 국토 균형 발전 차원에서 추진된다. 영동을 거점으로 충북 남부권은 물론 경북과 전북까지 아우르는 광역 교통망을 구축하겠다는 구상이다.
농수산물 도매시장은 온·오프라인 판매와 유통 활성화를 통해 천안·대전·청주·김천을 잇는 중부권 물류비용을 절감하고, 농가 소득 증대로 이어질 것으로 기대된다.
의료 분야에서는 실시간 병상 지원 시스템 구축과 의료 인력 확충을 바탕으로 국립대병원 분원을 유치해 지역 응급의료 공백을 해소한다는 방침이다.
두 후보는 이번 협약을 토대로 도와 군이 함께하는 정책 협력체계를 본격 가동해 영동군의 획기적 발전을 이끌어내겠다는 의지를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Shin Yong-han and Jeong Il-taek Sign Policy Agreement for Yeongdong’s Development… United Voice for Attracting KTX Station, Hospital, and Wholesale Market
Shin Yong-han, preliminary candidate for Governor of North Chungcheong Province, and Jeong Il-taek, preliminary candidate for Mayor of Yeongdong County, signed a policy agreement on the afternoon of the 30th for the sustainable development of North Chungcheong Province and Yeongdong.
The two candidates emphasized that this agreement is not merely a political alliance, but an action-oriented cooperation model that organically links metropolitan administration with regional development strategies. The agreement outlines three key tasks: attracting a KTX Yeongdong Station, establishing an agricultural and fisheries wholesale market, and attracting a branch of a national university hospital.
The attraction of a KTX Yeongdong Station is being pursued as a measure to address regional decline and promote balanced national development. The plan envisions establishing a wide-area transportation network centered on Yeongdong that encompasses not only the southern region of North Chungcheong Province but also North Gyeongsang Province and North Jeolla Province.
The agricultural and fisheries wholesale market is expected to reduce logistics costs in the central region connecting Cheonan, Daejeon, Cheongju, and Gimcheon through the revitalization of online and offline sales and distribution, ultimately leading to increased income for farmers. In the medical sector, the plan is to resolve the gap in regional emergency medical services by attracting a branch of a national university hospital, based on the establishment of a real-time bed support system and the expansion of medical personnel.
Based on this agreement, the two candidates expressed their determination to lead the groundbreaking development of Yeongdong County by fully activating a policy cooperation system involving both the province and the county.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
