[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 성남시의료원과 분당서울대병원 간의 의료교류 협력을 확대하여 대학병원급 진료체계를 구축하고 의료서비스의 질을 높이기로 했다.
시는 2023년 11월 보건복지부에 성남시의료원의 대학병원 위탁운영 승인을 요청했으나 정책 결정이 지연됨에 따라 분당서울대병원과의 협력을 강화하는 현실적인 대안을 추진 중이다.
2024년 12월 양 기관이 협약을 체결한 이후 호흡기알레르기내과를 시작으로 현재 내과와 외과 및 정형외과 등 총 10명의 교수진이 성남시의료원에서 진료에 참여하고 있다.
이들 교수진은 지난 1년간 2020명의 환자를 진료하고 23건의 수술을 수행하는 성과를 냈다. 특히 대장암과 견관절 수술 등 중증 질환 치료 사례가 쌓이면서 진료 기반이 강화됐고 일부 과목에서는 상급종합병원보다 대기 기간이 단축되는 효과도 나타났다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City has decided to expand medical exchange and cooperation between Seongnam Medical Center and Bundang Seoul National University Hospital to establish a university hospital-level treatment system and improve the quality of medical services.
In November 2023, the city requested approval from the Ministry of Health and Welfare to entrust the operation of Seongnam Medical Center to a university hospital; however, due to delays in policy decisions, the city is currently pursuing a realistic alternative of strengthening cooperation with Bundang Seoul National University Hospital.
Since the two institutions signed an agreement in December 2024, a total of 10 faculty members—starting with the Department of Respiratory Allergy and Internal Medicine and currently including Internal Medicine, Surgery, and Orthopedics—are participating in medical care at Seongnam Medical Center.
Over the past year, these faculty members have achieved results by treating 2,020 patients and performing 23 surgeries. In particular, as cases of treating severe diseases such as colorectal cancer and shoulder joint surgery have accumulated, the foundation for medical care has been strengthened, and in some departments, the waiting period has been shortened compared to tertiary general hospitals.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
