 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 봄철 관광시즌을 맞아 지역 대표 관광자원과 체류형 관광상품을 연계하며 관광객 유치를 위한 적극적인 정책 추진에 나선다고 밝혔다.
시는 의림지와 청풍호를 중심으로 한 경관자원에 한방·치유·미식·체험 요소를 결합해 단순 방문형 관광을 넘어 머무르고 소비하는 체류형 관광도시로의 전환을 가속화할 계획이다. 제천시는 최근 3년 연속 연간 관광객 1천만 명을 달성하며 중부내륙 대표 관광도시로 자리매김했으며, 이제는 방문객 수 확대에서 체류시간과 소비 증대로 관광정책의 방향을 전환하고 있다.
제천시는 문화체육관광부 주관 「지역사랑 휴가지원 사업」에 충북에서 유일하게 선정돼 국비 등 10억 원의 사업비를 확보했다. ‘제천 반값여행’은 관광객이 모바일 제천화폐를 충전해 관내 숙박·식사·체험시설을 이용하면 사용 금액의 최대 50~70%(1인당 10만원, 만 19~34세 최대 14만원)를 환급받는 방식으로 운영된다. 환급금이 지역화폐로 지급됨에 따라 전통시장과 음식점 등에서 재소비가 이루어져 관광과 지역경제를 연결하는 선순환 구조 형성이 기대된다. 지원 신청은 오는 4월 7일부터 별도의 홈페이지(포털 검색 : 제천 반값여행)에서 신청이 가능하다.
재방문을 유도하는 핵심 정책인 디지털 관광주민증은 가입자 36만 명을 돌파하며 빠르게 확산하고 있다. 이 제도는 주요 관광지 입장료 할인과 관내 가맹업소 이용 혜택을 제공해 관광객 편의를 높이는 동시에 지역 내 소비를 유도하고 있다. 제천시는 향후 가맹업소 확대와 참여업체 지원 강화를 통해 디지털 관광주민증을 지역 소비를 연결하는 관광 플랫폼으로 발전시킬 계획이다.
제천시는 관광객 소비 확대를 위해 미식 중심 관광 콘텐츠를 집중 육성하고 있다. 대표적으로 가스트로투어와 전통시장 러브투어, 빨간오뎅 등 지역 특화 먹거리 콘텐츠를 통해 관광객의 소비가 자연스럽게 지역경제로 이어지도록 하고 있다.
또한 제천시티투어, 단체관광객 인센티브, ‘제천 일주일 살아보기’ 등 체류형 관광상품을 확대 운영해 관광상품 구성을 다양화하고 관광객 소비를 더욱 활성화할 계획이다.
여기에 청풍호 벚꽃축제, 제천국제음악영화제 등 연중 다양한 축제와 함께 연간 100회 이상의 전국 단위 스포츠 대회 유치를 통해 체류형 관광 수요를 지속적으로 창출하고 있다.
제천시는 한방치유산업과 자연환경을 결합한 웰니스 관광도시로의 도약도 본격 추진한다. 국립제천치유의 숲, 한방자연치유센터, 한방생명과학관 등 지역 인프라를 활용해 몸과 마음을 회복하는 체류형 힐링 관광 콘텐츠를 확대해 ‘자연·한방·치유가 결합된 제천형 웰니스 관광 브랜드’를 구축할 계획이다.
이처럼 제천시는 관광객 체류시간 증가와 소비 확대를 통해 지역경제 활성화로 이어지는 선순환 구조를 구축하고, 방문 중심 관광에서 체류와 소비 중심 관광으로의 전환을 본격 추진하고 있다.
시 관계자는 “관광은 체류시간이 소비로 이어지는 산업”이라며 “외지인이 다시 찾는 체류형 관광도시로 자리매김할 수 있도록 내실 있는 관광정책을 지속적으로 추진하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Please write a summary article based on the press release below. Please write the article in a descriptive style, rather than a list format.
**Jecheon City Actively Promotes Tourist Attraction with 'Half-Price Travel' for Spring Tourism Season**
**Plans to Accelerate Transition to a Stay-Type Tourism City**
With the arrival of the spring tourism season, Jecheon City has embarked on active policy initiatives to attract tourists by linking the region's representative tourism resources with stay-type tourism products.
The city plans to accelerate its transition from simple visitor-type tourism to a stay-type tourism city where visitors stay and spend by combining elements of traditional Korean medicine, healing, gastronomy, and experiential activities with scenic resources centered around Uirimji Lake and Cheongpung Lake. Having established itself as a representative tourism city in the central inland region by achieving 10 million annual tourists for three consecutive years, Jecheon City is now shifting the direction of its tourism policy from expanding the number of visitors to increasing their length of stay and consumption.
Jecheon City was the only city in North Chungcheong Province selected for the "Regional Love Vacation Support Project" organized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, securing 1 billion won in project funding, including state subsidies. The ‘Jecheon Half-Price Travel’ program operates by allowing tourists to receive a refund of up to 50–70% of their spending (100,000 KRW per person, or up to 140,000 KRW for those aged 19–34) when they top up their mobile Jecheon currency and use accommodations, dining facilities, or experience centers within the city. Since the refunds are paid in local currency, it is expected to lead to re-spending at traditional markets and restaurants, thereby forming a virtuous cycle that links tourism with the local economy. Applications for the program can be submitted starting April 7th via a dedicated website (search for "Jecheon Half-Price Travel" on a portal).
The Digital Tourist Resident Card, a key policy designed to encourage repeat visits, is rapidly expanding, having surpassed 360,000 subscribers. This system enhances tourist convenience by offering discounts on admission to major tourist attractions and benefits for using affiliated businesses within the city, while simultaneously stimulating local consumption. Jecheon City plans to develop the Digital Tourist Resident Card into a tourism platform that connects local consumption by expanding the number of affiliated businesses and strengthening support for participating companies.
Jecheon City is focusing on fostering gastronomic tourism content to boost tourist spending. Notably, through locally specialized food content such as Gastro Tours, Traditional Market Love Tours, and "Red Oden," the city is ensuring that tourist spending naturally contributes to the local economy.
Furthermore, the city plans to diversify its tourism offerings and further boost tourist spending by expanding the operation of stay-type tourism products, including the Jecheon City Tour, incentives for group tourists, and the "Living in Jecheon for a Week" program.
In addition, the city is continuously generating demand for stay-type tourism by hosting various year-round festivals, such as the Cheongpung Lake Cherry Blossom Festival and the Jecheon International Music Film Festival, as well as attracting over 100 national-level sports competitions annually.
Jecheon City is also actively pursuing a leap forward as a wellness tourism city that combines the traditional Korean medicine healing industry with its natural environment. By utilizing local infrastructure such as the National Jecheon Healing Forest, the Traditional Korean Medicine Natural Healing Center, and the Traditional Korean Medicine Life Science Museum, the city plans to expand stay-type healing tourism content that restores both body and mind, thereby establishing a "Jecheon-style wellness tourism brand combining nature, traditional Korean medicine, and healing." In this way, Jecheon City is establishing a virtuous cycle that leads to the revitalization of the local economy by increasing tourists' length of stay and expanding their consumption, and is actively pursuing a transition from visit-centered tourism to stay- and consumption-centered tourism.
A city official stated, "Tourism is an industry where the length of stay leads to consumption," adding, "We will continue to implement substantial tourism policies to establish ourselves as a stay-type tourism city that visitors from outside the area want to return to."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
