[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 지난 31일 시흥시보건소에서 건강도시 시민협의체 정례회의를 열고 시민 중심의 건강 정책 추진을 위한 역량 강화와 2026년 사업 방향을 논의했다.
시는 2026년부터 건강도시 거버넌스를 더욱 공고히 하기 위해 운영 체계를 이원화한다. 기관 협의체는 전문성을 바탕으로 공동 정책 발굴과 연계를 담당하고 시민협의체는 시민 눈높이에 맞는 정책 제안과 평가 및 참여 확대를 맡는 구조다. 특히 시민이 직접 정책 우선순위를 평가하고 개선 의견을 제시하는 시민 정책 평가제를 새롭게 도입하여 정책 결정 과정에 시민 목소리를 체계적으로 반영할 계획이다.
이날 회의에서 협의체 위원들은 도시정보통합센터를 방문하여 방범과 교통 그리고 대기 등 도시 안전망 운영 현황을 점검하고 스마트 도시 기반 시설에 대한 이해를 높이는 시간을 가졌다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] On the 31st, Siheung City held a regular meeting of the Healthy City Citizens' Council at the Siheung City Public Health Center to discuss capacity building for promoting citizen-centered health policies and the direction of projects for 2026.
Starting in 2026, the city will bifurcate its operational system to further solidify Healthy City governance. The structure is designed so that the institutional council is responsible for identifying and coordinating joint policies based on expertise, while the Citizens' Council handles policy proposals, evaluations, and expanded participation tailored to the citizens' perspectives. In particular, the city plans to systematically reflect citizens' voices in the policy-making process by newly introducing a citizen policy evaluation system, where citizens directly assess policy priorities and provide suggestions for improvement.
During the meeting, members of the council visited the Urban Information Integration Center to inspect the operational status of the city's safety network, covering crime prevention, traffic, and air quality, and spent time enhancing their understanding of smart city infrastructure.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
