[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 중동 정세 불안에 따른 경기 침체와 물가 상승으로 어려움을 겪는 소상공인을 지원하고 시민의 생활비 부담을 줄이기 위해 4월 한 달간 성남사랑상품권을 10% 특별할인 판매한다.
시는 올해 상품권 발행 규모를 기존 3500억 원에서 150억 원 늘린 3650억 원으로 확대하기로 결정했다. 이에 필요한 활성화 기금 예산 367억 원은 추후 반영할 계획이다.
이번 특별할인 판매는 지류 상품권의 경우 4월 1일부터 시작되었으며 모바일 상품권은 4월 6일 오전 6시부터 발행액 소진 시까지 진행된다. 할인율은 기존보다 높은 10%가 적용되며 1인당 구매 한도 역시 50만 원으로 상향된다. 다만 지역 내 자금의 원활한 순환을 위해 모바일 상품권의 최대 보유 한도는 기존 150만 원에서 100만 원으로 하향 조정된다.
성남사랑상품권은 거주지와 상관없이 누구나 구매하여 성남시 내 가맹점에서 사용할 수 있다. 지류 상품권은 NH농협은행과 신협 그리고 새마을금고 등 지역 내 115개 금융기관에서 판매한다. 모바일 상품권은 지역상품권 착 앱을 통해 구매할 수 있으며 연동 체크카드는 앱이나 농협은행 등에서 신청 가능하다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City is offering a special 10% discount on Seongnam Love Gift Certificates for the entire month of April to support small business owners struggling with the economic downturn and rising prices caused by instability in the Middle East, and to reduce the burden of living expenses for citizens.
The city has decided to expand the scale of gift certificate issuance this year from the existing 350 billion won to 365 billion won, an increase of 15 billion won. The 36.7 billion won in revitalization fund budget required for this will be reflected at a later date.
This special discount sale began on April 1 for paper gift certificates, while the sale for mobile gift certificates will run from 6:00 AM on April 6 until the issued amount is exhausted. A higher discount rate of 10% will be applied compared to the previous rate, and the purchase limit per person will also be raised to 500,000 won. However, to ensure the smooth circulation of funds within the region, the maximum holding limit for mobile gift certificates will be lowered from the existing 1.5 million won to 1 million won.
Seongnam Love Gift Certificates can be purchased by anyone regardless of their place of residence and used at affiliated merchants within Seongnam City. Paper gift certificates are sold at 115 local financial institutions, including NH Nonghyup Bank, Credit Unions, and MG Community Credit Cooperatives. Mobile gift certificates can be purchased through the Local Gift Certificate Chak app, and linked debit cards can be applied for via the app or at NH Nonghyup Bank.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
