[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시는 지역에서 창출된 경제적 가치가 외부로 유출되지 않고 공동체의 자산으로 축적되어 재투자되는 경제 선순환 체계를 수도권 최초로 제도화했다.
시는 지난 1일 제299회 광명시의회 임시회에서 광명시 지역공동체 자산화에 관한 조례가 의결됐다고 밝혔다. 이번 조례는 시민과 시 그리고 공공기관과 금융기관 등 지역 경제 주체들이 협력해 자원을 순환시키고 공동체 자산으로 축적하는 개념을 명문화한 것이 핵심이다.
조례에는 정책 실행력을 높이기 위한 구체적인 기반이 담겼다. 주요 내용으로는 지역공동체 자산화 기본 및 시행계획 수립과 지역공동체자산화위원회 설치 그리고 지역 재투자 활성화를 위한 평가체계 구축 등이 포함됐다. 또한 사회연대경제기업 육성과 공공조달 및 지역 제품 구매 촉진 그리고 금융기관과 연계한 투자와 융자 및 이차보전 지원 등에 관한 근거도 마련됐다.
특히 공공서비스 위탁 시 지역공동체 자산화에 기여한 관내 기업을 우선 고려하도록 명시하여 민간의 참여 동기를 부여했다. 공공기관과 기업의 지역 제품 구매와 지역 인재 고용 등 사회적 가치 실현을 종합적으로 평가할 수 있는 기반도 갖췄다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Gwangmyeong] Gwangmyeong City has institutionalized, for the first time in the Seoul metropolitan area, a virtuous economic cycle system in which economic value generated locally is not leaked out but accumulated as community assets and reinvested.
The city announced that the Ordinance on the Assetization of Local Communities in Gwangmyeong City was passed at the 299th extraordinary session of the Gwangmyeong City Council on the 1st. The core of this ordinance is the codification of the concept in which local economic actors—including citizens, the city, public institutions, and financial institutions—cooperate to circulate resources and accumulate them as community assets.
The ordinance contains concrete grounds to enhance policy implementation capabilities. Key provisions include the establishment of basic and implementation plans for local community assetization, the establishment of a Local Community Assetization Committee, and the creation of an evaluation system to revitalize local reinvestment. Furthermore, grounds have been established for fostering social solidarity economy enterprises, promoting public procurement and the purchase of local products, and providing support for investment, loans, and interest subsidies in conjunction with financial institutions.
In particular, it incentivized private sector participation by specifying that local companies contributing to the assetization of the local community be given priority when outsourcing public services. It also established a framework to comprehensively evaluate the realization of social values by public institutions and companies, such as purchasing local products and employing local talent.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
