 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령. 사진=AP/뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 군사 행동 가능성을 공개적으로 언급하며 긴장 수위를 끌어올렸다.
AP통신 보도에 따르면 트럼프 대통령은 1일(현지시간) 워싱턴 D.C. 백악관에서 진행한 대국민 연설에서 “앞으로 2~3주 동안 이란에 대한 대대적인 공격을 감행할 수 있다”며 “이란을 석기시대로 돌려보낼 것”이라고 강하게 경고했다.
이어 그는 이란 정세와 관련해 “정권 교체는 미국의 목표가 아니었지만, 사실상 이란에서는 이미 정권 교체가 이뤄졌다”며 “이란 수뇌부 대부분이 사망했기 때문”이라고 주장했다.
또한 트럼프 대통령은 “새로운 이란 지도부는 이전보다 덜 급진적이고 훨씬 합리적”이라고 평가하면서도 “이 기간 동안 아무런 합의가 도출되지 않는다면 미국은 모든 수단을 동원해 공격에 나설 것”이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Trump: “Massive Attack on Iran in 2–3 Weeks... Will Send Them Back to the Stone Age”
U.S. President Donald Trump has raised tensions by publicly mentioning the possibility of military action against Iran.
According to AP reports, President Trump strongly warned during a national address at the White House in Washington, D.C., on the 1st (local time), stating, “We could launch a massive attack on Iran over the next two to three weeks,” and adding that he would “send Iran back to the Stone Age.”
Regarding the situation in Iran, he went on to claim, “Regime change was not a U.S. goal, but in effect, it has already taken place in Iran,” asserting that “most of the Iranian leadership has died.”
Furthermore, while President Trump assessed that “the new Iranian leadership is less radical and much more rational than before,” he emphasized, “If no agreement is reached during this period, the United States will use every means available to launch an attack.”
