 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 추진 중인 충북형 도시근로자 지원사업이 높은 참여율을 보이며 안정적으로 운영되고 있다고 전했다.
군에 따르면 기업 분야는 목표 인원 7천806명 대비 연인원 7천168명이 계약을 체결해 92%의 달성률을 기록했으며, 소상공인 분야는 목표 1만 8천216명 가운데 연인원 1만 7천775명이 계약을 체결해 98%의 달성률을 보이고 있다.
사업 기간이 연말까지인 점을 고려할 때 매우 빠른 실적을 달성하고 있는 것으로 나타났다.
해당 사업은 구인난과 경영난을 겪는 기업, 소상공인과 시간제 근로를 희망하는 유휴 인력을 연결해 하루 4~6시간 단위 일자리를 제공하는 방식으로 운영된다.
중소·중견 제조기업과 사회복지서비스업, 사회적경제기업은 물론 소상공인까지 참여 대상에 포함되며 다양한 업종에서 활용되고 있다.
사업 참여를 통해 사업주는 인건비 부담을 줄이고 근로 운영의 유연성을 확보할 수 있으며, 근로자는 근무 여건에 맞는 시간제 일자리를 선택할 수 있다.
또한 근로계약 체결과 4대 사회보험 가입을 기반으로 운영되면서 영세사업장의 고용 여건 개선에도 영향을 미치고 있다.
박지현 군 경제과 주무관은 “충북형 도시근로자 지원사업이 현장에서 안정적으로 추진되고 있다”며 “연말까지 차질 없이 운영될 수 있도록 관리에 만전을 기하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Stable Operation of Chungbuk-type Urban Worker Support Project... Achieves 92% Participation Rate
Jincheon County, Chungbuk Province, reported that its ongoing Chungbuk-type Urban Worker Support Project is operating stably with a high participation rate.
According to the county, the corporate sector recorded a 92% achievement rate, with 7,168 person-to-person contracts signed against a target of 7,806. Meanwhile, the small business sector showed a 98% achievement rate, with 17,775 person-to-person contracts signed against a target of 18,216.
Considering the project period runs until the end of the year, this indicates very rapid progress is being achieved.
The project operates by connecting companies and small business owners facing labor shortages and management difficulties with idle personnel seeking part-time work, providing jobs for 4 to 6 hours per day.
Participation targets include small and medium-sized manufacturing companies, social welfare service businesses, social economy enterprises, as well as small business owners, and the program is being utilized across a diverse range of industries. Through participation in the program, business owners can reduce labor costs and secure flexibility in labor management, while workers can choose part-time jobs that suit their working conditions.
Furthermore, as the program operates based on the signing of employment contracts and enrollment in the four major social insurances, it is also having an impact on improving employment conditions for small businesses.
Park Ji-hyun, a principal officer in the County Economic Department, stated, "The Chungbuk-type Urban Worker Support Program is being implemented stably in the field," adding, "We will do our utmost to ensure management so that the program operates without any setbacks until the end of the year."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
