 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=건국대학교 글로컬캠퍼스와 충북바이오산학융합원은 충북 지역 산업 발전과 기업 경쟁력 강화를 위한 협력에 나섰다.
이번 협약식에는 건국대학교 글로컬캠퍼스 측 최영근 부총장과 전흥석 RISE사업단장, 강태봉, 장호현, 이재일, 최진승 교수 등 주요 보직자들이 참석했으며, 충북바이오산학융합원 측에서는 이장희 원장, 권영주 사무국장을 비롯한 주요 관계자들이 함께 자리해 협력의 의미를 더했다.
양 기관은 최근「충북 RISE 사업 지산학연 협력 생태계 구축 Value-Up을 위한 공동연구센터 사업 추진」을 핵심으로 하는 업무협약(MOU)을 체결하고, 상호 긴밀한 협력 체계를 구축하기로 합의했다.
이번 협약은 양 기관이 보유한 우수한 인적·물적 자원을 바탕으로 지역 산업과 기업의 혁신 성장을 지원하고, 지·산·학·연이 유기적으로 연결된 협력 생태계를 조성하는 데 목적이 있다.
협약에 따라 양 기관은 ▲충북 지역 기업 경쟁력 강화를 위한 산학연 협력 ▲참여 기관 간 역량 공유를 통한 기업 성과 창출 ▲지산학연 협업 기반 혁신 생태계 구축 ▲기타 공동 발전을 위한 협력 사업 등을 적극 추진할 계획이다.
특히 공동연구센터를 중심으로 기업 맞춤형 기술개발과 실질적인 사업화 지원이 이루어질 것으로 기대되며, 이는 지역 산업 전반에 긍정적인 파급 효과를 가져올 것으로 전망된다.
건국대학교 글로컬캠퍼스 최영근 부총장은 “이번 협약은 대학과 지역 산업이 함께 성장하는 중요한 전환점이 될 것”이라며 “지속적인 산학협력을 통해 지역 혁신을 선도하겠다”고 밝혔다.
충북바이오산학융합원 이장희 원장은 “지산학연 협력을 기반으로 한 공동연구센터를 통해 기업 지원과 산업 발전을 동시에 이끌어 나가겠다”며 “실질적인 성과 창출에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 양 기관은 향후 정기적인 교류와 협력 사업을 통해 공동연구 성과를 확대하고, 충북을 대표하는 지산학연 협력 모델을 구축해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungbuk Bio-Industry-Academic Convergence Institute Signs Agreement with Konkuk University Glocal Campus to Establish Joint Research Center
Amidst the full bloom of warm spring weather, Konkuk University Glocal Campus and the Chungbuk Bio-Industry-Academic Convergence Institute have embarked on a collaboration aimed at the industrial development of the Chungbuk region and the strengthening of corporate competitiveness.
Key officials from Konkuk University Glocal Campus, including Vice President Choi Young-geun, RISE Project Director Jeon Heung-seok, and Professors Kang Tae-bong, Jang Ho-hyun, Lee Jae-il, and Choi Jin-seung, attended the signing ceremony. From the Chungbuk Bio-Industry-Academic Convergence Institute, key representatives including Director Lee Jang-hee and Secretary General Kwon Young-ju were present, adding significance to the partnership.
The two institutions recently signed a Memorandum of Understanding (MOU) centered on the "Promotion of a Joint Research Center Project for Value-Up: Building a Local Industry-Academic-Research Cooperation Ecosystem under the Chungbuk RISE Project," and agreed to establish a close cooperative framework. This agreement aims to support the innovative growth of local industries and businesses based on the excellent human and material resources possessed by both institutions, and to foster a cooperative ecosystem where local governments, industry, academia, and research institutes are organically connected.
Under the agreement, both institutions plan to actively pursue: ▲ industry-academia-research collaboration to strengthen the competitiveness of companies in the Chungbuk region; ▲ generating corporate achievements through the sharing of capabilities among participating institutions; ▲ establishing an innovation ecosystem based on local government, industry, academia, and research collaboration; and ▲ other cooperative projects for mutual development.
In particular, it is expected that customized technology development and practical support for commercialization will be provided to companies, centered around the Joint Research Center. This is projected to have a positive ripple effect on the entire local industry.
Choi Young-keun, Vice President of Konkuk University Glocal Campus, stated, “This agreement will be a significant turning point for the university and local industries to grow together,” adding, “We will lead regional innovation through continuous industry-academia collaboration.”
Lee Jang-hee, Director of the Chungbuk Bio-Industry-Academic Convergence Institute, stated, “We will lead both corporate support and industrial development simultaneously through joint research centers based on collaboration among local governments, industry, academia, and research institutes,” adding, “We will do our utmost to generate tangible results.”
Meanwhile, both institutions plan to expand joint research achievements through regular exchanges and cooperative projects in the future, and to establish a collaborative model that represents Chungbuk.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
