 ▲ 순천시가 2일 정부지원금과는 별도로 모든 시민에게 1인당 15만 원의 ‘민생회복지원금’을 ‘순천사랑상품권’으로 지급한다고 밝혔다. |
전남 순천시는 2일 정부지원금과는 별도로 모든 시민에게 1인당 15만 원의 '민생회복지원금'을 '순천사랑상품권'으로 지급한다고 밝혔다.
중동 사태로 촉발된 글로벌 경제 불안과 유가 상승에 따른 민생경제 위기에 선제적으로 대응하기 위한 긴급 대책으로 시비 500억 원을 투입할 계획이다.
특히 순천시 지원으로 정부지원금 포함 최대 860억 원 규모의 지역화폐가 단기간 내 지역에 유입․소비될 것으로 예상되며 이는 소상공인 및 골목상권의 매출 회복으로 지역경제에 직접적인 활력을 더할 것으로 기대된다.
앞서 순천시는 중동전쟁 발발 때부터 모든 재정부분을 점검하며 정부 추경에 대비해 왔다.
정부지원금이 소득 기준에 따라 차등 지급되는 점을 고려해 일부 시민이 지원 대상에서 제외될 가능성이 있는 만큼 전 시민을 대상으로 보편적 지원을 실시하고 사용기한을 9월 말까지로 설정해 민생 회복 효과를 극대화한다는 방침이다.
순천시에 따르면 재원은 효율적인 재정운영을 통해 확보한 통합재정안정화기금 일반회계 예탁금 400억 원과 이자수입 100억 원 등을 활용해 마련했으며 지방채 발행 없이 전액 시비로 충당된다.
특히 28만 전 시민에게 15만 원씩 지급할 경우 420억 원이 소요되며 정부지원금 소득 하위 70% 지원에 따른 지방비 부담․부대비용 등을 감안하면 500억 원 상당의 예산이 필요할 것으로 시는 추산했다.
시는 그동안 통합재정안정화기금을 효율적으로 운영하고 세출 구조조정과 국도비 확보 확대를 통해 재정 효율성을 높여 위기 대응을 위한 재정 기반을 마련해 왔다.
지원금 신청은 오는 4월 20일부터 5월 15일까지 주소지 읍면동 행정복지센터에서 가능하며, 모바일과 지류 형태로 지급된다.
순천시 관계자는 "엄중한 민생경제 위기상황에 정부의 전쟁추경은 실력과 유능함을 보여준 적절한 조치"라며 "세금은 어려울 때 시민을 지키기 위해 쓰여야 하는 재원이라는 판단 아래 민생회복지원금 지급을 결정했다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 2nd that it will provide a "Livelihood Recovery Support Fund" of 150,000 won per person to all citizens in the form of "Suncheon Love Gift Certificates," separate from government subsidies.
The city plans to invest 50 billion won of municipal funds as an emergency measure to proactively respond to the economic crisis affecting people's livelihoods, triggered by global economic instability caused by the Middle East crisis and rising oil prices.
In particular, with Suncheon City's support, it is expected that up to 86 billion won worth of local currency—including government subsidies—will flow into and be consumed within the region in a short period.
This is anticipated to add direct vitality to the local economy by restoring sales for small business owners and local commercial districts.
Prior to this, Suncheon City has been reviewing all financial aspects and preparing for the government's supplementary budget since the outbreak of the Middle East war.
Considering that government subsidies are distributed differentially based on income, there is a possibility that some citizens may be excluded.
Therefore, the city plans to maximize the effect of livelihood recovery by implementing universal support for all citizens and setting the usage period until the end of September.
According to Suncheon City, the funds were secured by utilizing 40 billion won in general account deposits from the Integrated Financial Stabilization Fund and 10 billion won in interest income, which were obtained through efficient financial management. The entire cost will be covered by city funds without the issuance of local bonds.
In particular, the city estimates that providing 150,000 won to each of the 280,000 citizens would cost 42 billion won. Furthermore, considering the local financial burden and incidental costs associated with supporting the bottom 70% of income earners with government subsidies, the city estimates that a budget of approximately 50 billion won will be required.
The city has been establishing a financial foundation for crisis response by enhancing fiscal efficiency through the efficient operation of the Integrated Financial Stabilization Fund, expenditure restructuring, and increased securing of national and provincial funds.
Applications for the subsidy can be made at the administrative welfare centers of the applicant's local Eup, Myeon, or Dong from April 20 to May 15, and payments will be made in both mobile and paper forms. A Suncheon City official stated, “In the midst of a severe economic crisis affecting people’s livelihoods, the government’s supplementary budget for the war is an appropriate measure that demonstrates competence and ability,” adding, “We decided to provide livelihood recovery support funds based on the judgment that taxes are resources that must be used to protect citizens during difficult times.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
