 ▲ 김찬술 대전 대덕구청장 예비후보 ©김정환 기자 |
“2018년 선거 당시 소명 완료된 결격사유 없는 사안” 반복 제기에 유감 표명
개인정보 유출 의혹도 “지인의 단순 신년 인사일 뿐 조직적 개입 없다” 선 그어
더불어민주당 김찬술 대덕구청장 예비후보가 최근 당내 경선 과정에서 불거진 ‘이중당적’ 및 ‘개인정보 유출’ 논란에 대해 강력한 유감을 표하며 정면 돌파에 나섰다.
김 예비후보는 이미 사법기관과 당 공천관리위원회를 통해 검증이 끝난 사안을 반복적으로 제기하는 행위는 공명선거의 취지를 훼손하는 것이라며 사실관계에 기초한 판단을 호소했다.
김 예비후보는 2일 입장문을 통해 최근 경선 상대 측에서 제기하는 이중당적 의혹은 새로운 사실이 아니라고 일축했다.
그는 해당 사안이 지난 2018년 시의원 선거 당시는 물론, 최근 당 공식 토론회에서도 충분히 설명된 내용임을 강조했다.
김 예비후보의 설명에 따르면, 그는 2005년 열린우리당 시절부터 자발적으로 당 활동을 이어왔으나 2007년 지인의 요청으로 타당에 형식적으로 가입된 사실을 뒤늦게 확인하고 즉시 탈당 절차를 밟았다.
그는 이 과정에서 어떠한 당직이나 활동도 수행하지 않았으며, 이미 선관위와 당 공관위로부터 결격사유가 없음을 공인받았다고 설명했다.
아울러 김 예비후보는 최근 불거진 개인정보 유출 논란에 대해서도 명확한 선을 그었다. 그는 해당 건으로 경찰 조사를 받은 사실은 인정하면서도, 이는 지인이 개인적인 차원에서 신년 인사 웹카드를 문자로 발송한 해프닝일 뿐이라고 해명했다.
일부에서 제기하는 조직적인 개인정보 활용이나 유출 의혹은 전혀 사실무근이며, 이를 정치적으로 확대 해석해 공격 소재로 삼는 것에 대해 깊은 우려를 표했다.
김 예비후보는 공명선거 서약 이후에도 과거의 논란을 반복적으로 부각하는 행태가 당원과 유권자의 눈을 가리는 행위라고 비판했다. 그는 선거가 과거의 굴레에 갇힌 비방전이 아니라 후보자의 정책과 비전, 준비된 역량을 평가받는 장이 되어야 한다고 목소리를 높였다.
이날 김찬술 예비후보는 대덕구민과 당원들을 향해 "확인된 사실과 후보자의 책임 있는 자세를 기준으로 냉철하게 판단해 달라"고 당부하며, 남은 경선 기간 동안 정책 선거에 집중하겠다는 의지를 피력했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Chan-sul, Preliminary Candidate for Daedeok-gu Mayor, Addresses ‘Dual Party Membership and Personal Information’ Controversy: “Matters Already Verified”
Expresses Regret Over Repeated Raising of Issues, Stating “A Matter Without Grounds for Disqualification, Clearly Explained During the 2018 Election”
Also Draws Line on Allegations of Personal Information Leakage, Stating “It Was Simply a New Year’s Greeting from an Acquaintance, No Organized Intervention”
Kim Chan-sul, the Democratic Party of Korea’s preliminary candidate for Daedeok-gu Mayor, has set out to confront the controversies surrounding “dual party membership” and “personal information leakage” that recently surfaced during the party primary process, expressing strong regret.
Candidate Kim appealed for a judgment based on facts, stating that the act of repeatedly raising matters that have already been verified by judicial authorities and the party’s nomination management committee undermines the spirit of a fair election.
In a statement released on the 2nd, Candidate Kim dismissed the allegations of dual party membership recently raised by his primary opponents, stating that they are not new facts. He emphasized that the matter in question had been sufficiently explained not only during the 2018 city council elections but also at recent official party debates.
According to Preliminary Candidate Kim, he had voluntarily continued his party activities since the Uri Party era in 2005. However, upon belatedly discovering that he had been formally registered with another party in 2007 at the request of an acquaintance, he immediately initiated the process of withdrawing from the party.
He explained that he did not hold any party positions or engage in any activities during this process and that he has already been certified by the National Election Commission and the party's Nomination Committee as having no grounds for disqualification.
Furthermore, Preliminary Candidate Kim drew a clear line regarding the recent controversy over the leakage of personal information. While acknowledging that he had been investigated by the police regarding the matter, he clarified that it was merely a misunderstanding involving an acquaintance sending a New Year's greeting web card via text message on a personal level.
He stated that the allegations of organized use or leakage of personal information raised by some are completely groundless and expressed deep concern over the political exaggeration and use of this as fodder for attacks.
Preliminary Candidate Kim criticized the repeated highlighting of past controversies, even after the pledge for a fair election, as an act that blinds party members and voters. He emphasized that the election should not be a smear campaign trapped in the shackles of the past, but rather a venue for evaluating the candidate's policies, vision, and prepared capabilities.
On this day, Preliminary Candidate Kim Chan-sul urged the residents of Daedeok-gu and party members to "make a cool-headed judgment based on verified facts and the candidate's responsible attitude," while expressing his determination to focus on a policy-based campaign during the remaining primary period.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
