 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 음성화훼유통센터가 2016년 1월 4일 첫 경매 개시 이래, 지난달 30일부로 누적 경매 실적 2000억 원을 돌파했다고 밝혔다.
개장 10주년을 맞아 달성한 이번 성과는 전국 분화류 경매 물량의 30% 이상을 소화하는 음성화훼유통센터의 탄탄한 경쟁력과 화훼유통시장 내 입지를 객관적으로 보여준다.
음성화훼유통센터는 개장 초기 전국 최초로 관엽과 난을 동시에 전자경매 방식으로 운영하며 기존 시장과 차별화된 경매 시스템을 구축해 왔다.
개장 첫해인 2016년에는 분화류 경매액 148억 원을 기록했으며, 이후 연평균 약 200억원 규모의 거래 실적을 안정적으로 유지한 결과 개장 10주년이 되는 올해 누적 경매 실적 2000억원을 달성했다.
특히 이곳의 누적 실적은 전국 단위 화훼 유통 흐름에서도 큰 비중을 차지하고 있어, 음성화훼유통센터가 단순 지역 경매장을 넘어 전국 단위 화훼유통 흐름에도 큰 의미가 있다고 설명했다.
이러한 성과를 바탕으로 군은 화훼 산업의 새로운 도약을 모색하고 있다. 국내 거점 산지 화훼유통센터 제1호라는 상징성을 살려 최근에는 온라인 수발주 도소매 시스템을 도입하는 등 유통 인프라를 디지털로 전환하는 사업을 적극 추진 중이다.
이와 함께 군은 2024년 전국 최초로 농림축산식품부로부터 ‘화훼산업진흥지역’으로 선정된 데 이어, 음성화훼유통센터 인근 부지에 화훼 전시·판매·체험을 위한 음성화훼복합문화센터와 온실 건립 공사를 4월 착공해 올해 말까지 준공할 계획이다. 이를 통해 화훼 산업을 지속 가능한 지역의 성장 산업으로 도약시킨다는 구상이다.
군 관계자는 “음성화훼유통센터는 전국 최초 동시 전자경매 운영을 바탕으로 생산자와 출하자의 판로 안정, 유통 효율화에 기여해 왔다”며 “개장 10주년을 계기로 화훼산업진흥지역 육성 사업과 연계해 화훼유통의 새로운 전기를 마련하는 데 역량을 집중하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Flower Distribution Center Surpasses 200 Billion Won in Cumulative Auction Sales
Handling Over 30% of Nationwide Potted Plant Auction Volume... Proving Solid Competitiveness in the Market
Eumseong County announced that the Eumseong Flower Distribution Center surpassed 200 billion won in cumulative auction sales as of the 30th of last month, since its first auction began on January 4, 2016.
Achieved to mark the 10th anniversary of its opening, this accomplishment objectively demonstrates the center's solid competitiveness and its position within the flower distribution market, as it handles over 30% of the nationwide auction volume for potted plants.
Since its opening, the Eumseong Flower Distribution Center has established an auction system differentiated from existing markets by operating electronic auctions for foliage plants and orchids simultaneously for the first time in the nation. In 2016, its opening year, the center recorded 14.8 billion won in auction sales for potted plants. Since then, it has stably maintained an annual average transaction volume of approximately 20 billion won, resulting in a cumulative auction volume of 200 billion won this year, marking its 10th anniversary.
It was explained that the center's cumulative performance accounts for a significant portion of the nationwide flower distribution flow, giving the Eumseong Flower Distribution Center great significance not only as a local auction house but also for the global flower distribution landscape.
Based on these achievements, the county is seeking a new leap forward for the flower industry. Leveraging its symbolic status as the nation's first hub-based flower distribution center, the county is actively pursuing projects to digitize its distribution infrastructure, such as the recent introduction of an online ordering and wholesale system. In addition, following its designation as the nation's first "Flora Industry Promotion Area" by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in 2024, the county plans to begin construction in April on the Eumseong Flower Complex Cultural Center and greenhouses—designed for flower exhibition, sales, and experiences—on a site near the Eumseong Flower Distribution Center, with completion scheduled for the end of this year. The county envisions using this initiative to elevate the floriculture industry into a sustainable regional growth sector.
A county official stated, "The Eumseong Flower Distribution Center has contributed to stabilizing sales channels for producers and consignors and improving distribution efficiency based on the nation's first simultaneous electronic auction operation." The official added, "Taking the occasion of its 10th anniversary, we will concentrate our efforts on creating a new turning point for flower distribution by linking it with the Flora Industry Promotion Area development project."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
