 ▲ 박완수 경남도지사 3일 제39보병사단 충무아트홀에서 ‘제58주년 예비군의 날’ 기념행사에 참석했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남도가 '제58주년 예비군의 날'을 맞아 지역 방위의 핵심 전력인 예비군의 자긍심을 높이고, 급변하는 안보 환경 속에서의 새로운 역할을 모색하는 자리를 마련했다. 경상남도는 3일 오전, 함안 소재 제39보병사단 충무아트홀에서 ‘제58주년 예비군의 날’ 기념행사를 개최했다.
매년 4월 첫째 주 금요일로 지정된 법정기념일인 ‘예비군의 날’을 기념하기 위해 열린 이번 행사에는 박완수 경남도지사를 필두로 김정도 제39보병사단장, 도내 지자체장, 예비군 지휘관, 그리고 지역 안보의 부드러운 힘을 상징하는 여성예비군 등 350여 명이 참석했다.
참석자들은 ‘내 고장은 내가 지킨다’는 예비군 창설 취지를 되새기며, 생업 현장과 안보 전선을 오가는 예비군들의 노고에 깊은 감사를 표했다.
박완수 도지사는 이날 축사를 통해 최근 고도화되는 안보 위협 속에서 예비군의 역할 변화를 역설했다. 이제는 첨단 기술과 결합한 '과학화된 정예 예비군'으로서 지역 사회의 안전망을 촘촘히 엮어주는 핵심 주체임을 강조했다.
특히 여성예비군 등 다양한 계층의 참여를 통해 형성된 '민간 안보 네트워크'가 재난·재해 등 비군사적 위기 상황에서도 큰 힘이 되고 있음을 높이 평가했다.
박완수 도지사는 기념사에서 “우크라이나 전쟁과 중동 분쟁 등으로 안보 환경이 급변하고, 드론과 디지털 전투 등 전쟁 양상도 빠르게 변화하고 있다”며 “이러한 상황에 대응하기 위해 예비군의 역할이 더욱 중요해지고 있다”고 말했다. 이어 “경남도는 예비군 과학화 훈련장 조성과 방위력 증강 사업을 추진하고 있으며, 앞으로 행정적·재정적 지원을 더욱 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
또한 “경남은 통합방위 분야에서 전국 최고 수준의 역량을 갖추고 있다”며 “지역 경제와 고용 등 여러 분야에서 성과를 내고 있는 만큼 통합방위 역시 선도적 역할을 이어가야 한다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongsangnam-do Holds Ceremony for '58th Reserve Forces Day'
Approx. 350 Civilians, Government Officials, and Military Personnel Gather at 39th Division in Haman… "In a Changing Security Environment, the Reserve Forces Are the Last Line"
To mark the 58th Reserve Forces Day, Gyeongsangnam-do organized an event to boost the pride of the reserve forces, a core force of regional defense, and to explore new roles amidst a rapidly changing security environment. On the morning of the 3rd, Gyeongsangnam-do held the commemorative ceremony at the Chungmu Art Hall of the 39th Infantry Division in Haman.
The event, held to celebrate 'Reserve Forces Day'—a statutory commemorative day designated as the first Friday of April every year—was attended by approximately 350 people, led by Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-soo, along with Major General Kim Jeong-do, Commander of the 39th Infantry Division, heads of local governments within the province, reserve force commanders, and female reserve soldiers symbolizing the soft power of regional security. The attendees reflected on the founding principle of the Reserve Forces, "I defend my own hometown," and expressed deep gratitude for the hard work of the reservists who move between their workplaces and the front lines of national security.
In his congratulatory remarks, Governor Park Wan-soo emphasized the changing role of the Reserve Forces amidst increasingly sophisticated security threats. He stressed that they are now key players in tightly weaving the safety net of local communities as "scientifically advanced elite reservists" combined with cutting-edge technology.
In particular, he highly praised the "civilian security network" formed through the participation of diverse groups, including female reservists, noting that it serves as a significant strength even in non-military crisis situations such as disasters.
In his commemorative address, Governor Park stated, "The security environment is rapidly changing due to the war in Ukraine and conflicts in the Middle East, and the nature of warfare is also evolving quickly with the use of drones and digital combat." He added, "To respond to these situations, the role of the Reserve Forces is becoming increasingly important." He continued, “Gyeongnam Province is pursuing the establishment of modernized reserve training grounds and defense capability enhancement projects, and we will further expand administrative and financial support in the future.”
He also emphasized, “Gyeongnam possesses the nation’s highest level of capability in the field of integrated defense,” adding, “Just as we are achieving results in various sectors such as the regional economy and employment, we must continue to play a leading role in integrated defense as well.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
