 ▲ 진주시청 전경. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 오는 6월 지방선거를 2개월 앞두고 후보자와 정당이 발송하는 선거 홍보 문자메시지가 급증하면서 시민들의 피로와 사생활 침해 논란이 사회적 문제로 떠오르고 있다.
정치 홍보 문자는 휴대전화로 하루에도 수십 통씩 전달되고 있어 시민들은 원하지 않는 메시지가 무차별적으로 발송되는 사실에 강한 불만을 드러내고 있다.
또 일부 시민들은 업무시간이나 늦은 밤 시간 등 무차별인 메시지 발송으로 일상생활에 불편을 겪고 있어 최소한의 발송 시간 기준이 필요하다는 지적이다.
또한 여러 후보자의 유사한 내용의 메시지가 반복적으로 발송되면서 휴대전화 알림이 과도하게 울리고 중요한 연락까지 묻히는 등 부작용도 나타나고 있는 실정이다.
이 같은 현상은 문자메시지가 저렴한 비용으로 다수 유권자에게 신속하게 전달될 수 있는 효율적인 선거 홍보 수단이기 때문으로 분석되고 있다.
하지만 수신 동의 없이 발송되는 사례와 개인정보 활용의 적정성 문제를 둘러싸고 논란이 지속되며 제도적 보완 필요성이 제기되고 있다.
전문가들은 문자 홍보가 합법적인 선거운동 방식이라 하더라도 유권자의 선택권과 개인정보 보호 원칙을 동시에 존중해야 한다고 강조하고 있다.
특히 선거일이 가까워질수록 홍보 문자는 더욱 늘어날 것으로 예상되는 가운데 시민들의 불편을 줄이기 위한 정책적 대응과 후보자들의 자율적 절제가 요구되고 있다.
진주 박 모 시민은 “정책과 비전으로 평가받아야 할 선거가 문자 폭탄 경쟁으로 변질됐다”며 “시민들을 배려하지 않는 홍보는 오히려 역효과를 낳는다”고 강하게 질타했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Surges on Election Text Messages… Controversy Over Fatigue and Privacy Invasion Spreads
Citizen Inconvenience Intensifies Due to Dozens of Daily Promotional Messages… Growing Calls for System Improvement
With the local elections scheduled for this coming June just two months away, the surge in election promotional text messages sent by candidates and political parties is emerging as a social issue, raising concerns about citizen fatigue and privacy infringement.
With dozens of political promotional messages being sent to mobile phones every day, citizens are expressing strong dissatisfaction with the fact that unwanted messages are being sent indiscriminately.
Furthermore, some citizens are experiencing inconvenience in their daily lives due to the indiscriminate sending of messages during work hours or late at night, leading to calls for minimum sending time standards.
Additionally, side effects are appearing as similar messages from multiple candidates are being sent repeatedly, causing mobile phone notifications to ring excessively and burying important communications.
This phenomenon is attributed to the fact that text messages are an efficient means of election promotion that can be delivered quickly to a large number of voters at a low cost.
However, as controversies persist regarding cases of messages being sent without consent and the appropriateness of using personal information, the need for institutional improvements is being raised. Experts emphasize that even though text message campaigning is a legal method of election campaigning, both voters' right to choose and the principle of protecting personal information must be respected simultaneously.
In particular, as promotional text messages are expected to increase as Election Day approaches, policy responses to reduce citizen inconvenience and voluntary restraint from candidates are being called for.
Park, a citizen of Jinju, strongly criticized the situation, stating, "An election that should be evaluated based on policies and vision has degenerated into a competition of text message bombs," and adding, "Promotion that disregards citizens actually backfires."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
