브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 김김성환 기후에너지환경부 장관이 6일, 재생에너지 중심의 국가 에너지 전환 정책을 공식화하며 본격적인 추진 의지를 밝혔다.
 ▲ 김성환 장관은 이번 에너지 대전환이 국민들의 에너지 소득 창출과 지역 균형 발전에도 기여할 것이라며, “에너지 자립 강국으로 나아가는 기반이 될 것”이라고 역설했다. © 김 장관 SNS에서 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
김 장관은 이날 자신의 SNS를 통해 “재생에너지 중심의 대한민국 에너지 대전환이 이제 시작된다”며, 국무회의에서 ‘국민주권정부 에너지 대전환 추진계획’을 대통령에게 보고하고 국민들에게도 상세히 설명했다고 전했다.
그는 최근 중동 지역 분쟁 등으로 촉발된 글로벌 에너지 불안정을 언급하며, “에너지 위기를 되풀이하지 않기 위해서는 화석연료 중심 구조에서 벗어나 재생에너지 중심으로의 근본적인 체질 개선이 필요하다”고 역설했다.
정부는 이에 따라 전력 공급 체계를 국내 생산 재생에너지 중심으로 전환하고, 산업·수송·건물 등 전 분야의 전기화를 추진할 계획이다.
구체적으로는 현재 약 80% 수준인 화석연료 비중을 2030년까지 66%로 낮추고, 재생에너지 발전 비중은 9%에서 20% 이상으로 확대한다는 목표를 제시했다. 또한 전기화율 역시 현행 22%에서 30%까지 끌어올려 에너지 소비 구조 전반의 혁신을 이루겠다는 방침이다.
김 장관은 “대외적 충격에도 흔들리지 않는 에너지 안보를 확립하겠다”며 “AI 3강 도약과 연계해 대한민국을 미국, 중국과 어깨를 나란히 하는 ‘녹색 제조 글로벌 3강’으로 도약시키겠다”고 밝혔다.
아울러 그는 이번 에너지 대전환이 국민들의 에너지 소득 창출과 지역 균형 발전에도 기여할 것이라며, “에너지 자립 강국으로 나아가는 기반이 될 것”이라고 설명했다.
끝으로 김 장관은 “위기를 기회로 만들어온 우리 국민의 저력을 믿는다”며 정책 추진 과정에서 국민들의 적극적인 참여와 지지를 당부했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Sung-hwan, Minister of Climate, Energy and Environment: “Starts Great Energy Transition Centered on Renewable Energy”
Reducing Fossil Fuel Share and Expanding Renewable Energy by 2030… Aiming to Achieve a 30% Electrification Rate
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 6th, Kim Sung-hwan, Minister of Climate, Energy and Environment, officially announced a national energy transition policy centered on renewable energy and expressed his determination to push it forward in earnest.
On his social media that day, Minister Kim stated, “Korea’s great energy transition centered on renewable energy is now beginning.” He added that he had reported the ‘Plan for the Great Energy Transition of the People’s Sovereign Government’ to the President at the Cabinet meeting and explained it in detail to the public.
Referring to global energy instability triggered by recent conflicts in the Middle East, he emphasized, “To avoid a recurrence of the energy crisis, it is necessary to break away from a fossil fuel-centered structure and fundamentally improve our constitution to be centered on renewable energy.”
Accordingly, the government plans to transition the power supply system to center on domestically produced renewable energy and promote electrification across all sectors, including industry, transportation, and buildings. Specifically, the plan sets a goal to reduce the share of fossil fuels from the current level of approximately 80% to 66% by 2030, while expanding the share of renewable energy generation from 9% to over 20%.
Furthermore, the policy aims to achieve innovation across the entire structure of energy consumption by raising the electrification rate from the current 22% to 30%.
Minister Kim stated, “We will establish energy security that remains unshaken by external shocks,” adding, “In conjunction with the leap to become one of the top three AI powers, we will propel South Korea into a ‘Global Top 3 Green Manufacturing Powerhouse,’ standing shoulder to shoulder with the United States and China.”
In addition, he explained that this major energy transition will contribute to generating energy income for the public and achieving balanced regional development, noting that it “will serve as a foundation for advancing toward becoming a strong nation of energy independence.”
Finally, Minister Kim urged the public for active participation and support during the policy implementation process, stating, “I trust in the resilience of our people, who have turned crises into opportunities.” hpf21@naver.com
