 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 국토교통부 주관 ‘2026년 강소형 스마트도시 조성사업’에 선정돼 지역소멸 대응과 지속 가능한 도시성장을 위한 사업을 본격 추진한다.
강소형 스마트도시 조성사업은 인구 감소와 지역소멸 위기에 처한 중소도시를 대상으로 기후위기 대응과 지역산업 발전을 위한 스마트 기술을 적용해 지속 가능한 도시 경쟁력을 확보하도록 지원하는 사업이다. 이번 사업에는 2028년까지 총 160억 원(국비 80억 원, 도비 24억 원)이 투입된다.
제천시는 인구 감소와 시민생활 편의, 안전, 기후위기 등 다양한 도시 문제 해결을 위해 단순한 기술 도입을 넘어 시민 삶의 질을 실질적으로 개선하는 스마트도시 서비스 모델을 구축할 계획이다. 이를 위해 고령층 대응 서비스, 탄소중립 실천 기반 구축, 인공지능 기반 도시안전 강화, 데이터 기반 스마트도시 플랫폼 조성 등을 추진한다.
최승환 제천시장 권한대행은 “이번 사업은 제천의 도시 경쟁력을 한 단계 끌어올릴 중요한 기회”라며 “제천만의 특색을 살린 스마트도시 서비스를 통해 작지만 강한 스마트도시를 구현하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Launches Full-Scale '26 Small-Scale Smart City Development Project
Jecheon City has been selected for the '2026 Small-Scale Smart City Development Project' organized by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and will begin implementing projects aimed at addressing regional decline and achieving sustainable urban growth.
The Small-Scale Smart City Development Project supports small and medium-sized cities facing population decline and the risk of regional extinction by applying smart technologies to respond to the climate crisis and promote local industrial development, thereby helping them secure sustainable urban competitiveness. A total of 16 billion won (8 billion won in state funding and 2.4 billion won in provincial funding) will be invested in this project by 2028.
To address various urban issues such as population decline, citizen convenience, safety, and the climate crisis, Jecheon City plans to build a smart city service model that goes beyond the simple introduction of technology to substantially improve the quality of life for its citizens. To this end, the city will pursue initiatives such as services for the elderly, establishing a foundation for carbon neutrality, strengthening urban safety through artificial intelligence, and creating a data-based smart city platform.
Jecheon City Launches Full-Scale '26 Small-Scale Smart City Development Project Choi Seung-hwan, Acting Mayor of Jecheon, stated, “This project is an important opportunity to elevate Jecheon’s urban competitiveness to the next level,” adding, “We will realize a small but strong smart city through smart city services that highlight Jecheon’s unique characteristics.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
