 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군보건소는 금강 유역 인근 거주자 및 검사 희망 군민 300명을 대상으로 4월 30일까지 장내 기생충 12종 무료 검사를 실시한다고 밝혔다.
이번 검사는 간흡충(간디스토마) 등 기생충 감염을 조기에 발견해 간경변, 담관암 등 치명적인 합병증을 예방하기 위해 마련됐다.
검사를 희망하는 군민은 보은군보건소 또는 인근 보건지소를 방문해 검체용기(대변통)를 수령한 뒤, 밤알 크기 정도의 분변을 채취해 제출하면 된다.
검사 비용은 전액 무료이며, 검사 결과 양성 판정을 받은 경우에는 완치를 위한 치료제 지원과 체계적인 사후 관리가 함께 제공된다. 관련 사항은 감염병관리팀으로 문의하면 된다.
홍종란 보건소장은 “이번 장내 기생충 예방관리 사업을 통해 감염원을 조기에 파악하고 체계적인 투약 관리를 지원함으로써 지역사회 내 감염 고리를 차단해 나가겠다”며 “군민 여러분의 적극적인 검진 참여와 안전한 식습관 실천을 당부드린다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun-gun Public Health Center Offers Free Intestinal Parasite Testing for Residents Near Geum River Basin
The Boeun-gun Public Health Center in North Chungcheong Province announced that it will conduct free testing for 12 types of intestinal parasites for 300 residents, including those living near the Geum River basin and other citizens who wish to be tested, until April 30.
This testing program was established to prevent fatal complications such as liver cirrhosis and bile duct cancer by detecting parasitic infections, including liver flukes (Clonorchis sinensis), at an early stage.
Citizens wishing to be tested should visit the Boeun-gun Public Health Center or a nearby branch office to receive a sample container (stool container), collect a stool sample approximately the size of a chestnut, and submit it.
The testing is entirely free of charge. In the event of a positive result, treatment for a full recovery and systematic follow-up care will be provided. For further inquiries, please contact the Infectious Disease Management Team.
**Boeun-gun Public Health Center** Hong Jong-ran, Director of the Public Health Center, stated, “Through this intestinal parasite prevention and management project, we will break the chain of infection within the community by identifying sources of infection early and supporting systematic medication management,” adding, “I urge residents to actively participate in screenings and practice safe eating habits.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
