 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=임보열(사진) 더불어민주당 진천군수 예비후보가 6일, 군민의 삶을 바꾸는 서비스를 목표로 한 ‘소통중심 혁신행정’ 정책을 발표하며 행정 전문가로서의 비전을 제시했다.
전 진천군 부군수를 지낸 임 예비후보는 이날 발표를 통해 행정의 핵심 가치를 체감행정, 적극행정, 그리고 인공지능(AI)을 활용한 개인 맞춤형 행정으로 규정했습니다. 먼저 ‘군민이 변화를 느끼는 체감행정’을 위해 읍면별 순회 간담회를 정례화하고 군수 직통 소통 채널을 마련하는 등 현장 중심의 소통을 강화하겠다고 밝혔다. 특히 생활민원 전담 부서를 신설하고 주민참여예산제의 규모를 대폭 확대해 주민이 예산과 정책 과정에 직접 참여하는 진정한 주민자치를 실현하겠다는 계획이다.
공직 사회의 변화를 이끌 ‘적극행정’에 대한 구상도 내놓았습니다. 임 후보는 30년 행정 현장의 경험을 바탕으로 부서 간 칸막이를 허물고 성과와 현장 중심의 조직 운영을 강조했다. 적극적으로 업무를 수행하는 공무원을 보호하고 성과를 낸 직원이 인정받는 인사 시스템을 구축하는 한편, 신규 공직자의 적응을 돕는 '온드림(On-Dream)' 프로그램을 운영해 소신 있게 일할 수 있는 조직 문화를 만들겠다고 약속했다.
아울러 시대 변화에 맞춘 ‘AI 기반 개인 맞춤형 행정’ 도입이 눈길을 끕니다. 기존의 수동적인 행정에서 벗어나 AI가 군민 개개인의 연령과 가구 특성에 맞는 복지·정책 혜택을 먼저 찾아 안내하고 신청까지 돕는 원스톱 시스템을 구축한다는 전략입니다. 24시간 상담 가능한 AI 챗봇 도입과 빅데이터 기반의 수요 분석을 병행하되, 디지털 취약계층을 위한 대면 서비스도 세심하게 챙기겠다는 의지를 덧붙였다.
임보열 예비후보는 "좋은 정책은 서류가 아닌 군민의 일상에서 체감되어야 한다"며 "취임 직후부터 즉시 가동할 수 있는 꼼꼼한 행정 서비스를 통해 진천의 행정 수준을 한 단계 끌어올리겠다"고 강조했다. 임 후보는 향후 문화관광과 교통 혁신 분야에 대한 공약 발표를 이어갈 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Im Bo-yeol, Preliminary Candidate for Jincheon County Governor, Announces 7 Key Policy Pledges
"Administration where residents feel the change through tangible, proactive, and personalized administration"
On the 6th, Im Bo-yeol, the Democratic Party of Korea's preliminary candidate for Jincheon County Governor, presented his vision as an administrative expert by announcing a policy of "communication-centered innovative administration" aimed at providing services that transform the lives of county residents.
Candidate Im, who previously served as the Deputy Governor of Jincheon County, defined the core values of administration during the announcement as tangible administration, proactive administration, and personalized administration utilizing artificial intelligence (AI). First, regarding "tangible administration where residents feel the change," he stated that he would strengthen field-oriented communication by regularizing巡回 meetings in each town and village and establishing a direct communication channel with the County Governor. In particular, he plans to realize true local autonomy by establishing a dedicated department for daily civil complaints and significantly expanding the scale of the participatory budgeting system, allowing residents to directly participate in the budget and policy processes.
He also unveiled his vision for "proactive administration," which will lead change in the public service. Based on his 30 years of experience in the field of administration, Candidate Lim emphasized breaking down departmental silos and operating an organization focused on performance and the field. He pledged to establish a personnel system that protects civil servants who perform their duties proactively and recognizes employees who achieve results, while also creating an organizational culture where new officials can work with conviction by operating the 'On-Dream' program to help them adapt.
In addition, the introduction of 'AI-based personalized administration' tailored to the changing times is drawing attention. The strategy involves moving away from traditional passive administration to build a one-stop system where AI proactively identifies and guides residents to welfare and policy benefits suited to their age and household characteristics, and even assists with the application process. He added his commitment to introducing a 24-hour AI chatbot for consultation and conducting demand analysis based on big data, while also meticulously attending to face-to-face services for the digitally vulnerable.
Preliminary Candidate Lim Bo-yeol emphasized, "Good policies must be felt in the daily lives of residents, not just on paper," and stated, "I will elevate the level of Jincheon's administration by one notch through meticulous administrative services that can be put into operation immediately upon taking office." Candidate Lim plans to continue announcing pledges regarding culture, tourism, and transportation innovation.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
